aaj phir din hua
اليوم ايضاً كان يوم جديد
phir armaan jagne lage
مرة اخرى كانت هناك امنيات جديدة
chahaten uthi, nayi
كانت هناك ميول جديدة
lo seene mein benaam si
في القلب بلا اسم
khwahishen dabi hui
امنيات كانت مضغوطة
kai dilon mein kayi
الكثير منهم في كثير القلوب
kya hua kyon bhala
ماذا حدث؟,لماذا؟
dil mazaron se ho gaye
القلوب اصبحت مثل المقابر
reham-o-karam ho jaaye dobara
دع الرحمة ان تكون هناك مرة اخرى
reham-o-karam ho jane do ishara
دع الرحمة والشفقة ان تكونا اشارة
reham-o-karam ho jaye dobara
دع الرحمة ان تكون هناك مرة اخرى
reham-o-karam ho jane do khudara
ياالله دع الرحمة ان تكون هناك
tere bina sardi mein wo garmi si na rahi
بدونك الشتاء لا يشعر بالحرارة
na garmi mein hai tere pyaar ki thandak
كما انه لا يوجد في الصيف برودة حبك
ho.. tere bina badle saare mausam kyun is tarah
بدونك لماذا جميع الفصول تغيرت بهذا الشكل؟
kuch bolo lab kholo do ye bata
قول بعض الشيء اجعل شفتاك تتكلم
taras gayi, baras gayi ab ye nazar
هذه العينين انتظرتا كثيراً,انهما تمطران الآن (بما معناه يبكيان)
de do mujhe zindagi nayi
اعطني حياة جديدة
raham-o-karam ho jaaye dobara
raham-o-karam ho jane do ishara
raham-o-karam ho jaye dobara
raham-o-karam ho jane do khudara
(مترجمة سابقاً)
dekho na, tere bina ajnabi tanha main
انظر,انني وحيد وغريب بدونك
jaise hoon, rootha hua waqt se ek lamha main
كمثل انني بلحظة اكون غاضباً مع الوقت
aake tu mana le
تعال ارضيني
hans le hansa le
اضحك واضحكني
rootha rootha jee na paunga
لا استطيع العيش وانا غاضب ومتضايق منك
yaadein sabhi ye poochhe har ghadi
كل هذه الذكريات تسأل كل الوقت
tere kyun hain bata aansu chhalke
لماذا الدموع تتساقط من عينيك؟
rehem-o-karam ho jaaye dobara
دع الرحمة ان تكون هناك مرة اخرى
rehem-o-karam ho jane do ishara
دع الرحمة والشفقة ان تكونا اشارة
rahem-o-karam ho jaye dobara
دع الرحمة ان تكون هناك مرة اخرى
rahem-o-karam ho jane do khudara
ياالله دع الرحمة هناك