Jise zindagi dhoondh rahi hai
Kya ye woh makaam mera hai
Yahaan chain se bas ruk jaaun
Kyun dil ye mujhe kehta hai
الشيء الوحيد في حياتي هو البحث
هل هاته هي الوجهة ؟
لماذا قلبي يقول
توقف هنا ؟
Jazbaat naye se mile hain
Jaane kya asar ye hua hai
Ik aas mili phir mujhko
Jo qubool kisi ne kiya hai
لقد حصلت على مشاعر جديدة
ولا أعرف ما تأثير هذا
وحصلت على شعاع أمل مرة أخرى
حينما شخص قَبلني
Haan
Kisi shaayar ki ghazal
Jo de rooh ko sukoon ke pal
Koi mujhko yun mila hai
Jaise banjaare ko gharمثل قصيدة الشعر
التي تجلب السلام الى الروح
لقد وجدت شخصا كما لو
أن تائها وجد منزلا
Naye mausam ki sehar
Ya sard mein dopahar
Koi mujhko yun mila hai
Jaise banjare ko ghar
مثل صباح موسم جديد
او ظُهر الشتاء
لقد وجدت شخصا كما لو
أن تائها وجد منزلا
Jaise koi kinaara
Deta ho sahaara
Mujhe wo mila kisi mod par
مثل ركن يمنحك الدعم
فلقد وجدتها في المقابل
Koi raat ka taara
Karta ho ujaala
Waise hi roshan kare woh shehar
الطريق نجم ينير الى السماء
وهي تنير الى المدينة
Dard mere woh bhula hi gaya
Kuchh aisa asar hua
Jeena mujhe woh phir se woh sikha rahaلقد نسيت كل ماعندي من ألم
هذا هو التأثير
هي علمتني ان اعيش مرة أخرى
Jaise baarish kar de tar
Ya marham dard par
Koi mujhko yun mila hai
Jaise banjare ko ghar
كما لو انها مطر
او دواء للجروح
لقد وجدت شخصا كما لو
ان تائها وجد منزلا
Naye mausam ki sehar
Ya sard mein dopahar
Koi mujhko yun mila hai
Jaise banjaare ko ghar
Muskaata yeh chehra
Deta hai jo pehraa
Jaane chhupata kya dil ka samandar
Auron ko toh har dam saaya deta hai
Woh dhoop mein hai khada khud magar
وجهها المبتسم يشدني للنظر اليه
ولا اعرف ماذا تخفي ورائه
انها تعطي الظل للجميع طوال الوقت
ولكنها هي ضوء الشمس
Chot lagi hai usey phir kyun
Mehsoos mujhe ho raha hai
Dil tu bata de kya hai iraada tera
لماذا أشعر بالالم
عندما جرحتها
قلبي ، قلي ماذا تنوي
Main parinda besabar
Tha uda jo darbadar
Koi mujhko yun mila hai
Jaise banjarey ko ghar
كنت مثل طائر الصبر
الذي حلق هنا وهناك
لقد وجدت شخصا كما لو
ان تائها وجد منزلا
A gypsy has found a home
Naye mausam ki sehar
Ya sard mein dopahar
Koi mujhko yun mila hai
Jaise banjarey ko ghar
Koi mujhko yun mila hai
Jaise banjare ko ghar
Jaise banjare ko ghar
Jaise banjare ko ghar
Jaise banjare ko ghar
شكرا لك اكتييييييير ;-)
ردحذفممتاز ،، شكرا
ردحذف