لكن هنا اعتقد تعني "بريء"
يا ايها الطير البريء عد الى منزلك
kyun des bi des phire maara
لماذا تسافر من وطن لاخر
kyun haal be haal thaka haara
لماذا حالك سيء هكذا
tu raat bi raat ka banjara
لماذا تبدو شاردا في الليالي
sau dard badan pe phaile hain
مئات الآلام توجد في جسدي
har karam ke kapde maile hain
ملابس الشفقة والحنان ملوثة
kaate chahe jitna paron se hawa ko
مهما قطعت الرياح بجناحيك
khud se na bach payega tu
لن تستطيع ان تهرب من نفسك
tod aasmanon ko phoonk de jahanon ko
شق السماء او احرق الدنيا
khud ko chhhupa na payega tu
لن تستطيع ان تخبيء نفسك
koi bhi le rasta
اي طريق تختار
tu hai tu bebasta
ستكون فيه غريبا
apne hi ghar aayega tu
وستعود الى منزلك حتما
kaaga re kaaga re mori itni araj
tujhse chun chun khaiyo maans
ايها الغراب لدي طلب ! اذا اردت ان تاكل جسدي بكامله لك هذا
khaiyo na tu naina more, khaiyo na tu naina
mohe piya ke milan ki aas
لكن لا تاكل عيني لاني ارغب برؤية حبيبتي