ترجمة أغنية Ye Ham Aa Gaye من فيلم Veer-Zaara .بطولة شاروخان و راني موخرجي وبريتي زينتا .

Lehraati Huwi Raahein, Khole Huwe Hain Baanhein

الطرق المليئة بالرياح تفتح لنا أذرعها

Ye Ham Aa Gaye Hain Kahaan

من أين نحن جئنا؟

Palkon Pe Gehre Halke, Hai Reshmi Dhundhalke Ke

غشاوة ضباب كنيفة نزلت على أجفاني

Ye Ham Aa Gaye Hain Kahaan

من أين نحن جئنا؟

Haan.. Ye Ham Aa Gaye Hain Kahaan

نعم من أين نحن جئنا؟

Woh Dekho Zara, Parbaton Pe Ghataayein

Hamaari Daastaan, Holle Se Sunaaye

أنظر إليها فوق السحب و الجبال,قصتنا تغني برفق

Suno Toh Zara, Ye Phoolon Ki Waadi

استممع إلى بستان الزهور هذا

Hamaari, Hi Koyi, Kahaani Hai Sunaati

إنه يحي قصتنا فقط

Sapnon Ke Is Nagar Mein, Yaadon Ki Rehguzar Mein

إلى مدينة الأحلام هذه, إلى طريق الذكريات هذا

Ye Ham Aa Gaye Hain Kahaan

أين نحن جئنا؟

Haan.. Ye Ham Aa Gaye Hain Kahaan

من أين نحن جئنا؟
Jo Raahon Mein Hai, Rut Ne Sona Bikhera
الموسم ينثرلونه الذهبي على الطرقات

Sunehra Huwa, Tera Mera Savera

فجرنا أصبح جميلا

Zameen So Gayi, Barf Ki Chaadaron Mein

الأرض هبت لتنام في غطاء من الثلج

Bas Ek, Aag Si, Jalti Hai Do Dilon Mein

فقط شرارة تشتعل في قلبين
Hawaayein Sansanaayein, Badan Kaanp Jaayein

الرياح تغني و هذا الجسد بدأ يرتعش

Ye Ham Aa Gaye Hain Kahaan

أين نحن جئنا؟

Haan Ye Ham Aa Gaye Hain Kahaan

من أين نحن جئنا؟

Ye Barsaat Bhi, Kab Thamein Kaun Jaane

من يعلم متى تتوقف هذه الأمطار؟

Tumhein Mil Gaye, Pyaar Ke Sau Bahaane

و أنت وجدت مئة عذر للحب

Sitaaron Ki Hai, Jaise Baaraat Aayi hmaare Liye, Raat Yun Dagmagaayi

النجوم خرجت متل موكب العرس, فقط لأجلنا جعلت السماء تتلألأ

Sapne Bhi Jhilmilaayein ,il Mein Diye Jalaayein

الأحلام يا تتألق, و في قلبينا مصباحين يشتعلان

Ye Ham Aa Gaye Hain Kahaan

أين نحن جئنا؟

Haan Ye Ham Aa Gaye Hain Kahaan

من أين نحن جئنا؟