jiye.n to jiye.n kaise, bin aapake
كيف اعيش بدونك ؟
lagataa nahii.n dil kahii.n, bin aapake
قلبي لا يتعلق بأي شيء سواك .
kaise kahu.n, binaa tere, zindagi ye kyaa hogii ... jaise koii sazaa, koii bad-duaa hogii
كيف اقول لك حياتي بدونك كيف ستكون ... ستكون كأنها عقاب وكانها لعنه ( badwah معناها اذا دعى شخص على شخص فهذا يسمى badwah ولكن لم اجد كلمة مناسبة اكثر من ( لعنة ) .
maine kiyaa hai, ye faisalaa,
jiinaa nahii.n hai, tere binaa
انا اتخذت قرارا بأنني لن اعيش بدونك ...
jiye.n to jiye.n kaise, bin aapake
كيف اعيش بدونك ؟
...................................................................................
mujhe koii, dede zahar,
ha.Nsake mai.n pii luungii - har darda sah luu.ngii, har haal mai.n jii lu.ngii
اذا قدم لي احد سما سأشربه بكل سعاده ... سأتحمل كل ألم واعيش مهما كان الحال ...
dard-e-judaaii sah naa sakuu.ngii,
tere binaa mai.n rah naa sakuu.ngii,
ولكن الم فراقك لن استطيع ان اتحمله ... لن استطيع ان اعيش بدونك ...
jiye.n to jiye.n kaise, bin aapake
كيف اعيش بدونك ؟
...................................................................................
dekh ke vo, mujhe teraa palake.n jhukaa denaa - 2
yaad bahut aae, teraa muskuraa denaa - 2
كنتي تريني وتخفضين رموشك ... اشتاق انا كثيرا لابتسامتك ...
kaise bhulaauu.n, vo saarii baate.n,
vo miiThii raate.n, vo mulaakaate.n
كيف انسى كل ذلك ... كيف انسى تلك الليالي وتلك اللقاءات !!
jiye.n to jiye.n kaise, bin aapake
كيف اعيش بدونك ؟
lagataa nahii.n dil kahii.n, bin aapake
قلبي لا يتعلق بأي شيء سواك .