-->
مدرسة بوليوود مدرسة بوليوود
اخبار

آخر الأخبار

اخبار
random
جاري التحميل ...
random

ترجمة أغنية Aao Na من فيلم Kyun Ho Gaya Na ..بطولة فيفيك اوبري و ايشواريا راي .



guunji si hai saari fizaa jaise bajti ho shehanaayiyaan
الجو مملوء بالرنين , كانها الحان الشهناي (لحن يعزف في الاعراس)
laharaati hai mahaki havaa gungunaati hain tanhaayiyaan
الريح العطرة تحيط بي, والعزلة تدندن حولي
sab gaate hain sab hi madhosh hai
كل شيء يغني , كل شيء مسموم(مجازي بمعنى غارق في الجو الجميل)
ham tum kyon khaamosh hain
لماذا انا وانت صامتان هكذا؟
saaz-e-dil chhero na
غني لحن قلبك
chup ho kyon gaao na
لماذا انت صامت؟ غني
aao na...
تعال الي
tan man mein kyon aisi bahati huyi thandhi si ik aag hai
لماذا احس وكان نار باردة تجتاح جسدي وروحي؟
saanson mein hai kaisi yeh raagini dharkan mein kya raag hai
ما هو نوع هذا الحن الذي في انفاسي ودقات قلبي؟
yeh huwa kya hamein hamko samjhaao na...
ماذا يحصل لي؟ اشرح لي الامر
dil mein jo baat hai honthon pe laao na
Whatever's in your heart, bring it to your lips!
اذا كان هماك شيء في قلبك اخرجه وقله على لسلنك
aao na...
تعال الي
ab koi duuri na uljhan koi bas ek iqaraar hai
الان لا توجد هناك تعقيدات ولا شيء يفرق بيننا , سوي تفاهم جميل
ab na kahin ham na tum ho kahin bas pyaar hi pyaar hai
الان لا يوجد انت وانا , فقط حبي وحبك
sun sako dharkanein itne paas aao na...
تعال واقترب الى دقات قلبي
ab mere sapnon pe tum hi tum chhaao na
اذا تفقدت احلامي ستجد انت , انت فقط
aao na...
تعال

التعليقات



إذا أعجبك محتوى مدونتنا نتمنى البقاء على تواصل دائم ، فقط قم بإدخال بريدك الإلكتروني للإشتراك في بريد المدونة السريع ليصلك جديد المدونة أولاً بأول ، كما يمكنك إرسال رساله بالضغط على الزر المجاور ...

إتصل بنا

تابعنا على فيسبوك

زوار المدونة

احصاءات المدونة

جميع الحقوق محفوظة

مدرسة بوليوود

2016