ترجمة أغنية Aa Jao Meri Tamanna من فيلم Ajab Prem Ki Ghazab Kahani ..بطولة رانبير كابور و كاترينا كييف .

Thoda Tehar

تمهلي قليلا
Thoda Tehar

تمهلي قليلا
Sun le zara

اسمعي قليلا
Sun le zara
اسمعي قليلا
Dil keh raha

قلبي يقول
Dil keh raha
قلبي يقول
De na Saja

لاتعاقبينني
Yun bewaja

هكذا بدون سبب
Rooth kar mujhse na ja abhi

لا تغضبي وتبتعدي عني الآن
Bhool kar Shikwa Gila sabhi pyaar ka

انسي كل عتاب و شكوى الحب
Aaja jaoo meri tamana

تعالي يا أمنيتي
Bahaon mein aao

تعالي بين ذراعي
KE ho na paye juda hum

حتى لا يحدث الفراق بيننا
Aise mujh mein samao
امتزجي معي هكذا

Hoo HAr ghadi lag rahi teri Kami

كل ساعة أحس بغيابك
Le chali ki gali yeh zindagi

الى اي طريق تأخدنا هذه الحياة
Hai pata lapata hoon pyaar mein

في الحب يمكن أن نعلم أو لا نعلم
Ankahi ansuni chahat jagi

لا نتكلم ولا نسمع فقد استيقض العشق
Jo hua phele hua nahi

ما حصل لم يحصل من قبل
Aaj tum Kar lo zara yakin pyaar ka

عليك اليوم أن تصدقي قليلا الحب

Aaja jaoo meri tamana
Bahaon mein aao
KE ho na paye juda hum
Aise mujh mein samao

hoo Rut Jawan Dil jawan

الفصل فتي والقلب فتي
Hasrat jawan

اللهفة فتية
Tu hai to yeh bhi hai sare jawan

أنت أيضا في عز شبابك
Woh nagar Woh dagar ho gi hassen

أصبحت جميلة تلك القرية وتلك الطريق
Tu mile pyaar se mujhko jahan

بالحب حصلت على الدنيا
Pana hai tujhko yeh dil kahe

يقول قلبي أني سأحصل عليك
Har ghadi ab to nasha rahe pyaar ka

بالحب تبقى كل ساعة مبهجة
Aaja jaoo meri tamana
Bahaon mein aao
KE ho na paye juda hum
Aise mujh mein samao.
[Ajab Prem Ki Ghazab