ترجمة أغنية Tune mujhko deewana من فيلم Yakeen ..بطولة بريانكا تشوبرا وارجون رامبال .

ek umra ka safar ek pal main kat gaya
رحلة الحياة الطويلة انتزعت في لحظة

zinda toh hu magar tukdo main bat gaya
انا حي لكن مقسم الى اجزاء

tune mujhko deewana kiya kutch is kadar
انت جعلتني مجنون بهذا القدر

ek tere siwa kutch na aaye nazar
لدرجة اني لا ارى احداً غيرك

tune mujhko deewana kiya kutch is kadar
انت جعلتني مجنون بهذا القدر

ek tere siwa kutch na aaye nazar
لدرجة اني لا ارى احداً غيرك

tu hi tu dekhu jidhar
اراك اينما انظر

ek tere siwa kutch na aaye nazar
لدرجة اني لا ارى احداً غيرك

ho teri adaa sabse juda main ho gaya tujhpe fida
اسلوبك مختلف تماماً عن الآخرين,انا أسير لديك

mera dil anjaana, bana tera nishana
قلبي البرئ اصبح هدفك

zakhm aaisa laga hain
جروح كهذهِ

mushkil hain batana
من الصعب ان تٌشرح

tera mera afsaana
قصتي انا وانتِ

tere yaadon main khoya raha shamo sawer
انا ضائع في ذكرياتكِ ليلاً ونهاراً

ek tere siwa kutch na aaye nazar
لدرجة اني لا ارى احداً غيرك

tu humsafar tu zindagi maine kiya tujhpe yakeen
انت رفيقي ,انت الحياة انا وضعت كل الثقة بك

toot ke tujhko chahu, zindagani lutau
اتحطم و ارجع الى الحياة ان كنت تريد

bas teri dhadkanon ko apne dil mein chupau
انا فقط اخفي دقات قلبك في قلبي

loot jau meet jau
سأتخلى عن كل شيء ,سأبيد نفسي

tere pyaar ne kutch aaisa kiya mujhe bekhabar
حبك جعلني نوعاً ما جاهلة

ek tere siwa kutch na aaye nazar
لدرجة اني لا ارى احداً غيرك

tune mujhko deewana kiya kutch is kadar
انت جعلتني مجنون بهذا القدر

ek tere siwa kutch na aaye nazar
لدرجة اني لا ارى احداً غيرك