ترجمة أغنية Tere Ore من فيلم Singh is Kinng ..بطولة اكشاي كومار وكاتريينا كييف .

dil kho gaya, ho gaya kisi ka..,

لقد فقدت قلبي , فهو لشخص اخر

ab raasta mil gaya, khushi ka..

الان ساجد طريق سعادتيaankhon mein hai khwab sa, kisi ka..

هناك حلم في عيني عن شخص ماrishta naya rabba, dil chu raha hai,

هذه العلاقة الجديدة تلمس روحيkheeche mujhe koi dore, teri ore..

هناك خيوط تشدني اليك

teri ore, teri ore, teri ore, hai rabba..teri ore, teri ore, teri ore

تشدني اليك , تشدني اليك
khulti fizaein, khulti ghatayein,
السماء و الجو البارز
sar pe naya hai aasamaan,

هناك سماء جديدة فوق راسي
chaaro dishayein, hass ke bulaye,

الاتجاهات الاربعة تناديني بايتسامة
yu sab hue hai meharbaan..

الان الجميع طيبون معي
haaan..hume to yahi rabba, kasam se pata hai
لكن يا ربي اقسم بانني اعرف هذا فقط
dil pe nahi, koi zor, koi zor

ان لا توجد سيطرة على قلبي

ek heer thi aur tha ek raanjha, kehte hai mere gaon mein,

في قريتي كانت تحكى قصة هير ورانجه
اsacha ho dil to..,
saumushkilen ho, jhukta naseeba pao mein..,

حتى اذا كانت هناك المات من المشاكل فهي تخضع لكي اذا كان الحب حقيقيا
ho ho..aanchal tera rabba, falak ban gaya hai

طيبتك اصبحت سمائي
ab iska nahi, koi ore, koi chore
الان لا توجد بداية ونهاية له