Neele neele ambar par chaand jab aaye
على السماء الزرقاء ... حينما يأتي القمر
Pyaar barsaaye humko tarsaaye
Pyaar barsaaye humko tarsaaye
ينشر الحب ويجعلنا نشتاق
...Aisa koi saathi ho aisa koi premi ho
...Aisa koi saathi ho aisa koi premi ho
اتمنى ان يكون هناك رفيق
... اتمنى ان يكون هناك حبيب
... اتمنى ان يكون هناك حبيب
Pyaas dil ki bujha jaaye
يطفئ عطش القلب
....................................................
Ho, oonche oonche parbat jab choomte hain ambar ko
الجبال العالية حينما تقبل السماء ... (تقبل = بوسه )
Pyaasa pyaasa ambar jab choomta hai saagar ko
Pyaasa pyaasa ambar jab choomta hai saagar ko
السماء العطش حينما يقبل البحر ... (يقبل = بوسه )
Pyaar se kasne ko baahon mein basne ko
ان اضم بحب واعيش في الاحضان
...Dil mera lalchaaye koi to aa jaaye
...Dil mera lalchaaye koi to aa jaaye
قلبي يتلهف ...فليأتي احد ما
...Aisa koi saathi ho aisa koi premi ho
...Aisa koi saathi ho aisa koi premi ho
اتمنى ان يكون هناك رفيق ... اتمنى ان يكون هناك حبيب
Pyaas dil ki bujha jaaye
Pyaas dil ki bujha jaaye
يطفئ عطش القلب
..................................................................
Ho, thande thande jhonke jab baalon ko sehlayein
نسمات الهواء الباردة حينما تحرك الشعر
...Tapti tapti kirnen jab gaalon ko chhoo jayein
...Tapti tapti kirnen jab gaalon ko chhoo jayein
اشعة الشمس الدافئة حينما تلامس الخدود
...Saanson ki garmi ko haathon ki narmi ko
...Saanson ki garmi ko haathon ki narmi ko
لحرارة الانفاس ... لنعومة اليدين
...Mera mann tarsaaye koi to chhoo jhaaye
...Mera mann tarsaaye koi to chhoo jhaaye
نفسي تشتاق ... فليلمسني احد ما ...
Aisa koi saathi ho aisa koi premi ho
اتمنى ان يكون هناك رفيق ... اتمنى ان يكون هناك حبيب
Pyaas dil ki bujha jaaye
Pyaas dil ki bujha jaaye
يطفئ عطش القلب
................................................................
Ho, chham chham karta saawan boondon ke baan chalaaye
عندما يهطل المطر (مع صوته جهم جهم) ويطلق قطراته
...Satrangi barsaaton mein jab tan man bhiga jaaye
...Satrangi barsaaton mein jab tan man bhiga jaaye
بأنواع المطر السبعه حينما يتبلل الجسم وتتبلل الروح
Pyaar mein nahaane ko doob hi jaane ko
Pyaar mein nahaane ko doob hi jaane ko
للاستحمام بالحب ... للغرق في الحب
...Dil mera tadpaaye khwaab jaga jaaye
...Dil mera tadpaaye khwaab jaga jaaye
قلبي يتشوق ... ويولد بداخلي احلام ...
Aisa koi saathi ho aisa koi premi ho
اتمنى ان يكون هناك رفيق ... اتمنى ان يكون هناك حبيب
Pyaas dil ki bujha jaaye
Pyaas dil ki bujha jaaye
يطفئ عطش القلب
...................................................................
Neele neele ambar par chaand jab aaye
على السماء الزرقاء ... حينما يأتي القمر
Pyaar barsaaye humko tarsaay
Pyaar barsaaye humko tarsaay
ينشر الحب ويجعلنا نشتاق ...
Aisa koi saathi ho aisa koi premi ho
Aisa koi saathi ho aisa koi premi ho
اتمنى ان يكون هناك رفيق ... اتمنى ان يكون هناك حبيب
Pyaas dil ki bujha jaaye
يطفئ عطش القلب