kuchh to hu'aa hai kuchh ho gaya hai
شيئ ما قد حدث, شيئ ما قد بدأ ....
do chaar din se lagta hai jaise
لأيام قليلة من الان ، انه يبدو مثل
sab kuchh alag hai
كل شي مختلف
sab kuchh nayaa hai
كل شي جديد
kuchh to hu'aa hai kuchh ho gaya hai
شيئ ما قد حدث, شيئ ما قد بدأ ....
chiize.n me.n rakhke bhuul jaatii huu.n
محتلا المهامّ, نسيت ما أريد عمله
bekhayaaliii me.n gungunaatii huu.n
بلا وعي بدأت بالدندنة
ab akele me.n muskaraati huu.n
أبتسم الآن عندما أكون وحيدًا
badalii hu'aa sii merii adaa hai
تبدو شخصيّتي متغيّرة
kuchh to hu'aa hai kuchh ho gaya hai
شيئ ما حدث, شيئ ما قد بدأ
pighalaa pighalaa hai dil mera jab se
منذ ان ذاب قلبي
achchha rahata hai "mood" bhii tab se
لي مزاج عظيم دائما
ha.nske milta huu.n aajkal sabse
أحيّي كل شيئ هذه الأيّام بضحكة
khush ho gaya hai jo bhii mila hai
بغضّ النّظر عما قد عانيت خلاله, أنا كنت سعيد أثناءه
kuchh to hu'aa hai kuchh ho gaya hai
شيئ ما قد حدث, شيئ ما قد بدأ ....
ra.ng chamkiile saare lagte hai.n
يبدو ان كلّ لون يتلألأ
raah me.n bikhare taare lagte hai.n
يبدو ان هناك نجوم مشتتة طوال الطريق
phuul ab zyaada pyaare lagte hai.n
تبدو الزّهور أجمل إليّ الان
mahakii hu'ii sii jaisii havaa hai
تبدو الرّيح معطّرة بالرّائحة .
kuchh to hu'aa hai kuchh ho gaya hai
شيئ ما قد حدث, شيئ ما قد بدأ ....
dhyaan ab apna zyaada rakhta huu.n
أركّز انتباه أكثر على نفسي الآن .
sochta huu.n mai.n kaisa lagta huu.n
اتساءل كيف ابدو ؟
aa'iina ho to dekh leta huu.n
اذا كان هنا مرآة اريد ان القي نظرة
kaise yeh chehara aisa khila hai
كيف لهذا الوجه مثل هذه النظرة
kuchh to hu'aa hai kuchh ho gaya hai
شيئ ما قد حدث, شيئ ما قد بدأ ....
kuchh ho gaya hai kya ho gaya hai
شيئ ما قد حدث, كيف حدث هذا....
yeh nasha jisme.n dono.n rahate hai.n
هذه الحروف التي نعيشها ضاعت وتلاشت
yeh lahar jisme.n dono.n bahate hai.n
هذه الموجة والبهجة التي عليها نحن هي على غير هدى
ho na ho isko pyaar kahate hai.n
سواء في الواقع او لا الناس مرتبطون بهذا الحب
pyaar mila to
اذا وجدت حب
dil kho gaya hai
قد فقدت قلبي
kuchh to hu'aa hai kuchh ho gaya hai
شيئ ما قد حدث, شيئ ما قد بدأ ....
kuchh ho gaya hai kya ho gaya hai
شيئ ما قد حدث, كيف حدث هذا....