ترجمة أغنية Zara Dilko Thaam Lo من فيلم Don 2 ..بطولة شاروخان و بريانكا تشوبرا .

Dilkashi aur dilbari
Uski hai jadoogari
Jiski aankhein hai taare
hairaan jis par hai saare
Aye dil yeh sach hai kya؟
Aaj woh hai kya, aa hi gaya
سحر وجمال
ذلك هو سحره
الذي عيناه كـالنجوم
الجميع مندهش
يا قلبي,هل ذلك صحيح؟
اليـوم,قد أتى أخيراً
Zaraa dil ko thaam lo, naam lo
Keh bhi do hai kaun
Aa gaya, aa gaya
Laut ke, dekho Don
سيطروا على قلوبكم ,قولوا اسمه
قولوا من اتى
لقد جاء لقد جاء
لقد عاد,انظروا انه (دون)
Jo na samjha koi main wohi raaz hoon
Jo kisi ka nahin hai woh andaaz hoon
Main samandar se gehra
Main kahin kab hoon thehra
Main hoon, jaise dhuan
Yeh dhuaan kahin hai rukta kahan
لا احد فهم بأنني ذلك السر
لا احد لديه الأسلوب الذي املكه
انا اعمق من المحيط
متى توقفت في اي مكان؟
انا كالدخان
متى توقف الدخان في اي مكان؟
Zaraa dil ko thaam lo, naam lo
Keh bhi do hai kaun
Aa gaya, aa gaya
Laut ke, dekho Don
سيطروا على قلوبكم ,قولوا اسمه
قولوا من اتى
لقد جاء لقد جاء
لقد عاد,انظروا انه (دون)
Tu nahin hai dhuan
Ik shola hai tu meri jaan
Paas tere magar aaungi
Tujh mein hi jalke marr jaungi
Mujhko chaha toh paaogi kya
Main kahan jaaunga mera kya hai pata
انت لست الدخان
انت كرة من نار ياحبيبي
سأتي أليك لكني
سأموت حرقاً فيك انت فقط
أذا احببتني على ماذا ستحصلين؟
من يدري الى اين سأذهب
Zaraa dil ko thaam lo, naam lo
Keh bhi do hai kaun
Aa gaya, aa gaya
Laut ke, dekho Don
سيطروا على قلوبكم ,قولوا اسمه
قولوا من اتى
لقد جاء لقد جاء
لقد عاد,انظروا انه (دون)