-->
مدرسة بوليوود مدرسة بوليوود
اخبار

آخر الأخبار

اخبار
random
جاري التحميل ...
random

ترجمة أغنية Sapna re sapna من فيلم Ek Thi Daayan ..بطولة عمران الهاشمي .




Sapna re sapna, hai koi apna
Ankhiyon mein aa, bhar jaa...
Ankhiyon ki dibiya, bhar de re nindiya
Jaadu se jaadu kar jaa

انا حلمت,كأنه واقع
داخل عيوني .
وملأها جفون عيوني بنعاس
كأنه السحر مع سحرك


Bhoore bhoore baadalon ke bhaalu
Loriyaan sunaaye lara ra ru
Taron ke kanchon se raat bhar khelenge
Sapnon mein chanda aur tu

هنالك دب كأنه غيمة زرقاء كبيرة
غنى الهدهد لي
سنلعب معا طول الليل بكرات زجاجية من النجوم
في حلمي , كان هناك القمر وانت


Sapna re sapna, hai koi apna
Ankhiyon mein aa, bhar jaa...

انا حلمت,كأنه واقع
داخل عيوني .

Peele peele kesari hain gaaon
Geeli geeli chaandni ki chaaon
Baglon ke jaise re, doobe hue hain re
Paani mein sapnon ke paaon

قرى باللون الاصفر والبرتقالي
ظل ضوء قمر مبلل
مثل البجع المليأ بالماء
أقدامنا بالحلم داخل الماء

Sapna re sapna, hai koi apna
Ankhiyon mein aa, bhar jaa...
Ankhiyon ki dibiya, bhar de re nindiya
Jaadu se jaadu kar jaa

انا حلمت,كأنه واقع
داخل عيوني .
وملأها جفون عيوني بنعاس
كأنه السحر مع سحرك






التعليقات



إذا أعجبك محتوى مدونتنا نتمنى البقاء على تواصل دائم ، فقط قم بإدخال بريدك الإلكتروني للإشتراك في بريد المدونة السريع ليصلك جديد المدونة أولاً بأول ، كما يمكنك إرسال رساله بالضغط على الزر المجاور ...

إتصل بنا

تابعنا على فيسبوك

زوار المدونة

احصاءات المدونة

جميع الحقوق محفوظة

مدرسة بوليوود

2016