-->
مدرسة بوليوود مدرسة بوليوود
اخبار

آخر الأخبار

اخبار
random
جاري التحميل ...
random

ترجمة أغنية Yaaram من فيلم Ek Thi Daayan ..بطولة عمران الهاشمي .




Hum cheez hain bade kaam ki, Yaaram
Humein kaam pe rakh lo kabhi, Yaaram
Hum cheez hain bade kaam ki, Yaaram

انا شخص ذو همة ومعرفة عالية جدا يا صديقي
دعني اعتني بأعمالك يا صديقي
انا شخص ذو همة عالية جدا يا صديقي

Ho suraj se pehle jagayenge
Aur akhbaar ki sab surkhiyaan hum gungunayenge
Pesh karenge garm chai phir
Koi khabar aayi na pasand toh, end badal denge

ٍسأوقظك من نوم قبل ما تستيقظ الشمس
وسأغني لك كل اخبار في الجرائد على شكل اغنية
وبعد ذلك سأعمل لك شاي ساخن
اذا انت لا تحب الاخبار , يمكنني ان اغير النهاية

Ho munh khuli jamhaai pe hum bajaayein chutkiyaan
Dhoop na tum ko lage khol denge chhatariyaan
Peechhe peechhe din bhar ghar daftar mein le ke chalenge hum

عندما تفتح فمك بشكل كامل وتتثائب , سأضع اصابعي امامه
لن ادع شعاع الشمس يأذيك , سأفتح لك المظلة دائما
سأكون خلفك دائما , سأعتني بأغراضك وسأحمل لك الحقبية للمكتب

Tumhaari filein, tumhaari diary
Gaadi ki chaabiyan, tumhaari enakein
Tumhaara laptop, tumhaari cap
Aur apna dil, kanwaara dil
Pyaar mein haara bechara dil

ملفاتك , مذكراتك
مفاتيح سيارتك , ومحفظتك
جهازك المحمول وكأسك
وقلبي , قلبي الأعزب
هذا القلب الذي ضاع بالحب
وقلبي , قلبي الأعزب
انا ضائعة بالحب . قلبي المسكين

Yeh kehne mein kuch risk hai, Yaaram
Naaraz naa ho, ishq hai, Yaaram

هناك خطر في ان اقول كل هذا يا صديقي
لا تغضب انه الحب يا صديقي

Ho raat savere, shaam ya dopahari
Band aankhon me le ke tumhe ungha karenge hum
Takiye chaadar mehake rehte hain
Jo tum gaye tumhari khushboo soongha karenge hum
O... zulf mein phansi hui khol denge baaliyaan
Kaan khinch jaaye agar kha lein meethi gaaliyaan
Chunte chale pairon ke nishaan ki unn par aur na paanv pade

حتى اذا كان الليل , نهار , مساء او عصر
مع عيوني المغلقة سأخذك واذهب للنوم
وادع المخدة والبطانية تتذكر عطرك
حتى اذا ذهبت سيبقى عطرك هناك دائما
مشابك شعرك , حلق الدائري الذي بأذنك
اذا انا شدته من أذنك , سأسمتمع الى اجمل المسبات واعذبها
أختيار لبصماتك , وسأضع عليها خطواتي

Tumhari dhadkanein, tumhara dil sune
Tumhari saans mein lagi kampkapi
Naa gajre bune, juhi mogra
Toh kabhi dil
Humaara dil, pyar mein haara bechara dil
Humara dil (x2)
Pyaar mein haara bechara dil...

دقات قلبك , واسمع لقلبك
هنالك رجفة في انفاسك
انا لا اصنع لك اكليل من زهور جوهي وموغرا
وانما من قلبي
قلبي المسكين فقدته بالحب
قلبي
قلبي المسكين فقدته بالحب




التعليقات



إذا أعجبك محتوى مدونتنا نتمنى البقاء على تواصل دائم ، فقط قم بإدخال بريدك الإلكتروني للإشتراك في بريد المدونة السريع ليصلك جديد المدونة أولاً بأول ، كما يمكنك إرسال رساله بالضغط على الزر المجاور ...

إتصل بنا

تابعنا على فيسبوك

زوار المدونة

احصاءات المدونة

جميع الحقوق محفوظة

مدرسة بوليوود

2016