اغنية Ishq Hua Hi Hua مترجمة الى العربي من فيلم Aaja Nachle لمادهوري ديكسيت

Ishq Hua Hi Hua

Ishq Hua

(حدث الحب ، والحب حدث.)

[Hulcul hui zara shor hua Dil chor hua teri aor hua ]2

  (كان هناك التباس ، قليلا من الضجيج : قلب سرقت ، أصبح لك...)
  [ Esi chale jab hawa Ishq hua hi hua ] 2

  (عندما يكون هذا نسيم فجر ، والحب حدث...) 
 [ Hulcul hui zara shor hua Dil chor hua teri aor hua ]2

  (كان هناك التباس ، قليلا من الضجيج : قلب سرقت ، أصبح لك...)

 [Esi chale jab hawa Ishq hua hi hua ]2

(عندما يكون هذا نسيم فجر ، والحب حدث...)
 Ishq Hua haaye Ishq Hua haayaaaeeeein

  (حدث الحب ، يا حب حدث...)
 * Palko Se hoton tak jo rah nikalti hai

  (رحلة من الرموش للشفاه تبدأ.)
 Gujare na wahan se yeh teri galti hai
     (نحن باقون هناك الآن -- الحب حدث.)
 Palko Se hoton tak jo rah nikalti hai

                             hooo                                  

 Rehte hain abb hum wahan Ishq hua hi hua
  (عندما يكون هذا نسيم فجر ، والحب حدث.)
                             hooo                               
Esi chale jab hawa Ishq hua hi hua
  (كان هناك شغب ، كان هناك بعض الضوضاء : قلب سرقت ، أصبح لك.)
Hulcul hui zara shor hua Dil chor hua teri aor hua >>

                             la alal ala a                               
                               Ishq hua                                

  (حدث الحب ، والحب حدث.)

Kadmo ko sambhale Nazaro ka kya karein

  (وإذا كان لنا سيطرة على خطى ما الذي ينبغي علينا القيام به مع شركائنا في التبصير؟)

 Nazro ko sambhale to Dil ka kya karein

  (وإذا كان لنا سيطرة على التبصير ، ما علينا أن نفعله مع قلوبنا؟)
Kadmo ko sambhale Nazaro ka kya karein

(وإذا كان لنا سيطرة على خطى ما الذي ينبغي علينا القيام به مع شركائنا في التبصير؟)
Dil ko sambhale zubaan Ishq hua hi hua

  (واسمحوا السبب اللسان مع القلب -- الحب حدث.)
Esi chale jab hawa Ishq hua hi hua

  (عندما يكون هذا نسيم فجر ، والحب حدث.)
[Hulcul hui zara shor hua Dil chor hua teri aor hua ]2

  (كان هناك التباس ، قليلا من الضجيج : قلب سرقت ، أصبح لك...)

Ishq hua

  (حدث الحب ، والحب حدث.)