ترجمة أغنية Yeh Mera Dil من فيلم DON ..بطولة شاروخان وبريانكا تشوبرا وكارينا كابور .

yeh mera dil yaar kaa divana
قلبي هذا مجنون بحب الحبيب
divana divana pyar kaa parwana
مجنون، مجنون، انه فراشة شعلة الحب
aata hain mujhko pyar me jal jana
أعرف كيف أحترق بالحب
mushkil hain pyare tera bachake jana
من الصعب عليك يا حبيبي أن تهرب مني
yeh mera dil pyar kaa divana - (2)
dil woh jahe jise, jahe jise use paya
القلب يحصل على ما يريد
pyar woh yar ke jo nam peh hee mit jaye - (2)
لكن الحب الحقيقي هو ان تضحي بإسم من تحب
jan ke badle me jan lu najrana
آخذ حياةً كهدية استبدالاً لحياتي
yeh mera dil pyar kaa divana
divana divana pyar kaa parwana
pal pal ek hal chal, dil mai ek tufan hain
القلب في اضطراب و اهتياج في كل لحظة
aane ko hain woh manjil jiska mujhe arman hain - (2)
اللحظة التي كنت أنتظرها ستصل قريباً
bhul kaa naa tujhe dil kaa yeh nagrana
لن أنسى أبدا تصادم قلوبنا هذه

yeh mera dil pyar kaa divana
divana divana pyar kaa parwana
aata hain mujhko pyar me jal jana
mushkil hain pyare tera bachake jana
yeh mera dil pyar kaa divana
divana divana pyar kaa parwana