Dabi dabi saanson mein suna tha maine
لقد سمعت في انفاسك الخفية
Bole bina mera naam aaya
من دون التحدث لقد ذكر اسمي
Palkein jhuki aur uthne lagi toh
عندما انحنيت لها وبعدها نهضت
Haule se uska salaam aaya
سلمت علي ببطئ
Jab bole woh, jab bole
عندما يتكلم ,عندما يتكلم
Uski aankh mein rab bole
الرب يتكلم من خلال عيونها
Jab bole woh, jab bole
عندما يتكلم هو ,عندما يتكلم
Uski aankh mein rab bole
الرب يتكلم من خلال عيونها
Paas paas hi rehna tum
ابقى قريب,قريب مني
Aankh aankh mein kehna tum
العين تقابل العين وتقول اسمحوا للعيون ان تكلم بعضها البعض
Dekha tumhe to aaram aaya
عندما اراك السلام (الراحة ) تأتيني
Roz hi dil ki aag utha kar
قلبي يلتقط النار كل يوم
(Haath pe le kar chalna hai
ويمشي قلبي مع النار في يداي الأثنتان (يتكلم عن الصعوبات التي يواجهها يوميا)
Tere bina bina tere boondh boondh
بدونك ,بدونك كل قطرة مني
Ab raat raat bhar jalna hai
الآن احرق الليل الطويل كل جزء مني يحترق بدونك
Tum mile na mile, ye haseen silsile
سواء ان التقيتك ام لا ,هذه القصة الجميـلة
Waqt ke saqt hai ab ye katt the nahi
الوقت الصعب الآن لا يذهب
Haan tere bina saans bhi chalti hai
نعم ,بدونك استطيع التنفس
Tere bina dil bhi dhadakta hai
بدونك قلبي مازال ينبض
Yaad nahi tha yaad aaya
انا لا اتذكر,لقد تذكرت (بما معناه ,انها قد نسيت بأنها لاتزال تتنفس بدونه,وبأن قلبها لا يزال ينبض بدونه ولكن الآن تذكرت)
Din ki tarah tum sar pe aana
انه مثل اليوم يأتيني(يعني انه يأتيها مثل اليوم الجديد)
Shaam ke jaise dhalna tum
استقر مثل الليل
Khwaab bicha rakhey hain raah mein
نثرت احلامي على الطريق
Soch samaj kar chalna tum
امشي ورائك
Neend ke chain se
من ظل الأحلام
Tum dabbe paon se
مع خطواتك الصامتة
Yun gaye woh nishan ab toh mithe nahi
هذه الأشارات صُنعت في الطريق
الآن سوف لم ينمحوا
Tere liya chaand bhi rukta hai
لأجلك القمر ينتظرك
Tere liya roz aus teharti hai
لأجلك ينتظر كل يوم
Yaad nahi that yaad aaya
لا اتذكر ,الآن تذكرت
Dabi dabi saanson mein suna tha maine
Bole bina mera naam aaya
Palkein jhuki aurr uthne lagi to
Haule se uska salaam aaya
Salaam aaya, salaam aaya, salaam aaya, salaam aaya …
Salaam aaya, salaam aaya, salaam aaya, salaam aaya …