ترجمة أسماء الأفلام الهندية (4)

Anjaam = النتيجة

Chal mere bhai = هيا يا أخي

Darr = الخـــوف

Dil chahta hai = رغبات القلب

Dil ka rishta = علاقة القلب

Dil kya kare =ماذا يفعل القلب

Farz = الواجـــــــــب

Himalaya putra = ابن الهمالايا

Hogi pyaar ki jeet = نصر الحب سياتي

Jaal = الفخ =الكمين

Kabhi na kabhi= ذات يوم

Khel = اللعبة

Kya kehna =ماذا أقول

Maa tujhe salam = امي تحياتي لك

Na tum jaano na hum =لاحد منكم يعرف

Pyaasa = عطش

Pyaar to hona hi tha = الحب المتوقع

Raaz = السر

Salma pe dil aagaya = سلمى قلبي بها مفتون

Dil pardesi ho gaya = لقد تغرب قلبي

Dus = عشرة

Dus kahaniyaan = عشر قصص

Kuch naa kaho = لا تقل شيئا

Hum dil de chuke sanam = قلبي وهبته اليك

Mohra = البيدق

Prem aggan = نار الحب

Tera jadoo chal gayaa = سحرك اعطى مفعوله

Dhadkan = دقات القلب

Tum bin = بدونك

Mujhe kuch kehna hai = اريد قول شيء

Yaadein = ذكريات

Yeh raasta hain pyaar ka = هذا درب الحب Dil to pagal hai = القلب مجنون Pyaar diwana hota hai = الحب مجبون Kabhi khushi kabhi gham = احيانا السعادة احيانا الحزن
Bichhoo = العقرب Ilzaam = التهمة = الاتهام Swarg = الجنة = الفردوس
Hum = نحن = نا ضمير المتكلم Aankhen = العيون
Andaz apna apna = لكل واحد اسلوبه الخاص Achanak = فجأة

Masoom = البريء Judaai = الفراق = الانفصالSatya = الحقيقة Bhoot = الشبح = روح شريرة Bas ek pal = فقط لحظة = مجرد لحظة Parampara = التقاليد Sarfarosh = شهيد = من يضحي

Lagaan = ضربية الارض Surakshaa = الحماية = الوقاية Love Aaj Kal = حب هذه الايام Ajab Prem Ki Ghazab Kahani = قصة حزينة لحب غريب Kaminey = وغد = اوغاد Dil Bole Hadippa = القلب يقول مرحى Dulha mil gaya = حصلت على العريس

Milenge Milenge = سوف نلتقي سوف نلتقي