aaton raat tara koi
في الليل اذا نجمة
Chand ya sitara koi
او القمر
Gire to utha lena
سقط على الارض , التقطه
O suniyon re
Tara chamkila hoga
النجمة ستشع
Chand sharmila hoga
القمر سيخجل
Nath mein laga lena
اجعليها كحلقة في انفك
Zara si saawari hai woh
انها قاتمة قليلا
Zara si baawari hai woh
هي ساذجة قليلا
Woh surme ki tarah meri
مثل الكحل
Aankhon mein hi rehti hai
هي تسكن في عيني
Subah ke khawab se udaai hai
هي كحلم في الصباح
Palkon ke neeche chupaai hai
تختبئ في عيني
Mano na mano tum
ربما لن تصدق ذلك
Sote sote khawabon mein bhi khawab dikhati hai
هي تنسج احلاما في احلامي
Mano na mano tum
ربما لن تصدق ذلك
Pari hai woh pari ki kahaniyaan sunati hai
هي جنية خيالية وتقص لي قصص الخيال
Khudaya kair
ارحمني يا رب
Tu hawa main zameen
انتي الرياح وانا الارض
Tu jahan main waheen
اينما تكونين انا موجود
Jab ude mujhe leke kyon udti nahin?
عندما تطيرين لماذا لا تاخذينني معك؟
Tu ghata main zameen
انتي الغيمة وانا الارض
Tu kahin main kahin
انتي هناك وانا هنا
Kyon kabhi mujhe le ke barasti nahin?
لماذا لا تاخذينني معك عندما تمطرين
Jab daant mein ungli dabaaye
عندما تعض اصابعها من القلق
Ya ungli pe lat liptaaye
او تلف شعرها باصابعها
Badal yeh nichadta jaaye
الغيوم تعصر اياديها
Kuch kar ke woh baat ko taale
عندما يتغاضى عن امر
Jab maathe pe woh bal dale
او يعبس من الاحباط
Ambar yeh sukadta jaaye
السماء تبدا بالانكماش
Woh jab nakhoon kutarti hai
عندما تقص اظافرها
To chanda ghatne lagta hai
السماء تنقص
Woh paani par kadam rakhe
عندما تخطو عل الماء
Sagar bhi hat jaata hai
حتى البحر ينقسم من اجلها