"London" dekha "Paris" dekha...
قد رايت لندن وباريس
aur dekha "Japan"
ورايت اليابان ايضا
"Michael" dekha "Elvis" dekha sab dekha meri jaan
رايت مايكل(يقصدون مايكل جاكسون) ورايت الفيس رايتهم جميعا يا عزيزتي
saare jag mein kahin nahin hai duusra hindustaan
وفي كل العالم لا توجد عند اخرى
duusra hindustaan...
هند اخرى
yeh duniya ik dulhan...
العالم كالعروس
dulhan ke maathe ki bindiya
والجوهرة التي على جبين العروس
yeh mera india yeh mera india
هي الهند ..
jab chheda balhaar kisi ne
استغرق لحنا رائعا
jhuumke saawan aaya
كي ينزل المطر
aag laga di paani mein jab
امتزج الماء والنار
dipak raag sunaaya
بسماع الحان ديباك راك
saat suron ka sangam yeh jiwan giton ka maala
الحياة عبارة عن اكليل من الاغاني ولقاء النوتات السبعة
ham apne bhagwaan ko bhi kahate hain baansuriwaala
نحن ننادي إلهنا عازف الناي
pihu pihu bole papihaa
طير الوقواق ينعب( بيبو بيبو)
koyal koyal kuhu kuhu gaaye
الغراب يغني (كوهو كوهو)
hanste rote hamne jiwan ki sab git banaaye
في السراء والضراء نجعل حياتنا كلها اغاني
yeh saari duniya apne apne giton ko gaaye
العالم بأسره يغني اغانينا
git voh gaao jis se is mitti ki khushbu aaye
عن الاغنية حتى يخرج عطر هذا الوطن
vatan mera india sajan mera india
الهند وطني الهند محبوبتي .
karam mera india dharam mera india
الهند قدري , الهند ديني
jis des mein mere piya us des mein mera jiya
الوطن الذي يقيم فيه محبوبي هو مكاني حياتي ايضا
kitna mushkil hai dil ka lagaana
كم هو صعب الوقوع في الحب !
pardes aana...
وان تضطر للهجرة