Arey aankh se boond gira koi –
احدهم انزل دمعه من عينيه
Chingari ka tukda jala koi –
احدهم اشعل شرارة
Umeed ko aag laga zara –
اشعلت كل آمالك
sehra ki pyaas bhuja zara –
فالينطفيء عطش قلبك قليلا
ghan itna baras ke ghalne lagoon –
الغيمة على وشك ان تمطر
main paani ke oopar tarne lagoon
سأستمع بماء المطر
behne de mujhe behne de mujhe behne de mujhe behne de
دعني افيض مع المياه
Behne de ghanghor ghata –
افيض مثل عاصفة الرعد
Behne de paani ki tarah –
افيض مثل المياه
saagar mein jaa girna hai; behne de nadiyaan ki tarah
مع ان الشلال سيصب في البحر لكني اريد ان افيض مثل النهر
shart lagi hai mar jaane ki jeena hai to pyaar mein -
لقد قطعت وعدا انني ساعيش سأعيش بالحب
deh kahin bhi ho mera , jaan rakhi hoo yaar mein
اينما يكون جسدي فقد ابقيت حياتي عند حبيبي
beh jaa.. beh jaa.. hai sagar ka kehna
البحر يخبرني ان افيض
beh jaa… beh jaa… hai nadiyaan ko behna
دع النهر يتدفق ويفيض
patte se tapakti boond ki aawaaz sunaai di thi
اسمع صوت قطرات الماء وهي تتساقط على اوراق الشجر
nadiyan mein tapak aur gum ho ja
تسقط في النهر وتختفي
beh gaya beha gaya… jo reh gaya reh gaya
أي شيء يتدفق فسيتدفق للابد واي شيء يبقى سيبقى للابد
mera pal pal ang ang bhar diya
لقد ملأت كل لحظة في حياتي وجعلتها ربيعا
tu ne jaan pe junoon sa kar diya
لقد حولت حياتي لحالة جنون
mera hai kya jo main haar doon, jaan teri hai tujh pe waar doon
لاشيء ملكي , حياتي كلها لك , وسأضحي من اجلك
beh jaa… beh jaa… chal tod kinare ko
فالتتدفق المياه وتضرب حواف النهر
chingaari udaake raakh se
فالتأخذ شرارة لهب من الرفاة
ek boond gira ke aankh se
اذا تساقطت دمعة من العين
chalne ka ishaara kar gaya
هنالك اشارة تطلق
kar gaya kar gaya… sab bhar gaya bhar gaya تطلق اشارة واحدة ويملأ قلبي وروحي بالسعادة