ترجمة أغنية Tu Hi Toh Hai من فيلم Holiday ..بطولة اكشاي كومار وسوناكشي سينها

Awaaragi, Karta Hoon, Par Mein Aawara Nahi
افعالي جنونية ، لكنني لست مجنون
Chhoda Khulla, Dil Ko Magar, Khudko Bigaada Nahi
اعطيت قلبي الحرية الكاملة ، لكنني لا أفسد نفسي
Aisa Lage, Tere Bina, Ab Toh Guzara Nahi
يبدو أنه من الصعب قضاء الوقت بدونك
Kisika Bhi, Honga Na Main, Hua Jo Tumhara Nahi
لن اكون مع أي شخص آخر إن لم أكن معك

Tu Hi Toh Hai Khayal Mera
انت افكاري
Tu Hi Toh Hai Qaraar Mera
بداخلك يكمن سلامي
Jhoothe Nashe, Jahaan Mein Kabhi
في هاته الاكاذيب يثمل العالم
Tu Hi Toh Hai Khumaar Mera
انت ثمالتي

Tu Hi Toh Hai Khayal Mera
انت افكاري
Tu Hi Toh Hai Qaraar Mera
بداخلك يكمن سلامي
Jhoothe Nashe, Jahaan Mein Kabhi
في هاته الاكاذيب يثمل العالم
Tu Hi Toh Hai Khumaar Mera
انت ثمالتي
Zinda Hoon Tujhpe Marke
أنا حي لأتتي اعشقك
Bhoola Sab Kuch Tujhko Padhke
لقد نسيت كل شيء بعد رؤيتك
Kaise Hai Pyaar Tera Haan…
أنظر كيف أصبحت بعد أن احببتك

Main Ana Tere Aage Dekho Dil Haara Hoon
أنظر لقد فقدت قلبي امامك
Main Ana Jaise Bhi Ho Jo Bhi Hoon Tumhara Hoon
مهما كنت فأنا لك فقط
Jo Teri Chaahatein Samete Woh Kinara Hoon
أنا مثل البنك الذي يجمع حبك
Kaise Main Yeh Kahoon…
فكيف لك أن تعبر عن هذا
Main Ana Tere Liye Zameen Pe Utaara Hoon
فقط لك سقطت على الأرض
Main Teri Bholi Bhaali Aankhon Ka Ishaara Hoon
عيناك بريئة
Jo Teri Chaahatein Samete Woh Kinara Hoon
انا الشاطئ الذي يجمع حبك
Kaise Main Yeh Kahoon…
فكيف لك أن تعبر عن هذا

Tu Paas Bhi, Zara Zara…
انت قريبه ، قليلا
Tu Pyaas Bhi, Zara Zara…
انت عطشي ، قليلا
Tu Raaz Bhi. Zara Zara…
انت سري، قليلا
Main Ho Gaya Hoon Tera
لقد اصبحت مِلكك

Tu Hi Toh Hai Khayal Mera
انت افكاري
Tu Hi Toh Hai Qaraar Mera
بداخلك يكمن سلامي
Jhoothe Nashe, Jahaan Mein Kabhi
في هاته الاكاذيب يثمل العالم
Tu Hi Toh Hai Khumaar Mera
انت ثمالتي
Zinda Hoon Tujhpe Marke
أنا حي لأتتي اعشقك
Bhoola Sab Kuch Tujhko Padhke
لقد نسيت كل شيء بعد رؤيتك
Kaise Hai Pyaar Tera Haan…
أنظر كيف أصبحت بعد أن احببتك