Waah…
واو !
Khoob Khoon Aabhaar
شكراً لكم
Aapda Gujrat Ma Halol Ane
في ولاية غوجرات ، يوجد قرية اسمها هالول
Ani Aagad Alhod Naam Nu Gaam Chhe
وأخرى اسمها ألهود قربها
Tyaan Majoor Varg Bau Chhe
ويوجد الكثير من الناس من الطبقة المتوسطة هناك
To Mane Ek Geet Ni Farmaish Kari Ti
قد طلبوا مني أغنية
Ae Baa…
أه يا جدي
Ane Tyaan Kaik Thaakine Ae Loka Saanjhe
في المساء وبعد عمل شاق يجلسون
Mauju Karta Hoy Ne Tyare Kaik Avu Gaaye
ويستمتعون بغناء هذه الأغنية
Waah…
واو
Ram Chahe Leela Chahe Leela Chahe Ram
رام يريد ليلا وليلا تريد رام
In Dono Ke Love Mein Duniya Ka Kya Kaam
لماذا يعترض العالم على حبهم ؟
Ho... Ram Chahe Leela Chahe Leela Chahe Ram
رام يريد ليلا وليلا تريد رام
In Dono Ke Love Mein Duniya Ka Kya Kaam
لماذا يعترض العالم على حبهم ؟
Inka To Funda Hai Simple Sa Yaar
أنهم يتبعون قاعدة بسيطة
Goli Maaro To Panga
يوجد عراك وإذلاق نار
Aankh Maro To Pyaar
وحب في أعينهم
Ram Chahe Leela Chahe Leela Chahe Ram
رام يريد ليلا وليلا تريد رام
In Dono Ke Love Mein Duniya Ka Kya Kaam
لماذا يعترض العالم على حبهم ؟
Rakh Pocket Mein Ghoda De Ghode Ko Lagaam…
أبقوا مسدساً محشواً في جيبكم
Lagaam… Lagaam... Lagaam...
زناد
Rakh Pocket Mein Ghoda De Ghode Ko Lagaam…
أبقوا مسدساً محشواً في جيبكم
Ram Chahe Leela Chahe Leela Chahe Ram (x2)
رام يريد ليلا وليلا تريد رام
In Dono Ke Love Mein Duniya Ka Kya Kaam
لماذا يعترض العالم على حبهم ؟
Ghanan Ghanan Ho Megh Jo Barse
الغيوم السوداء تمطر
Leela Na Shringaar Na Tarse
وهم يريدون رؤية زينة ليلا بشدة
Chudalo Ne Beni Path No Kandoro
(ليلا) ترتدي أسواراً وسلسلة على خصرها
Shobhe Rani Rudo Rang Chakoro
تبدو أجمل من القمر
Prem Pankhida Chhe Aa Ramleela
رام وليلا يبدوان كطيور الحب
Vantore Chadiya Chhe Aa Ramleela, Ramleela
رام وليلا متوهجان
Lage Saare Dushman, Dikhe Sab Mein Chor
الكل يبدو كالعدو ، أستطيع رؤية سارق في الكل
Chor… Chor... Chor…
سارق
Lage Saare Dushman, Dikhe Sab Mein Chor
الكل يبدو كالعدو ، أستطيع رؤية سارق في الكل
Meri Balcony Mein Baitha Ek Mor
في البلكونة يوجد طاووس جميل
Dono Ki Hai Mishtake
أنها غلطتهما معاَ
Ram Leela Badnaam
رام وليلا أصبحا ذليلين
Aye... Mara Ram... (x2)
أوه يا رام
Ram Chahe Leela Chahe Leela Chahe Ram
رام يريد ليلا وليلا تريد رام
In Dono Ke Love Mein Duniya Ka Kya Kaam
لماذا يعترض العالم على حبهم ؟
Bullet Bhi Hai Ek Aur Ek Hi Hai Jaan
يوجد رصاصة واحدة ، وروحهما أيضاً واحدة
Jaan… Jaan... Jaan… Jaan…
روح
Bullet Bhi Hai Ek Aur Ek Hi Hai Jaan
يوجدرصاصةواحدة،وروحهماأيضاًواحدة
Har Bullet Pe Likha Marne Wale Ka Naam
كل رصاصة تحمل اسم الشخص الذي تقتله
Goli Ko Bhi Goli De De Yeh To Kare Aisa Kaam
نواياهم كالرصاصة التي تجري للمال
Ram Leela, Ram Leela, Ram Leela, Ram Leela
رام وليلا
Ram Leela, Ram Leela, Ram Leela, Ram…
رام وليلا
Hey... Ram Chahe Leela Chahe Leela Chahe Ram
رام يريد ليلا وليلا تريد رام
In Dono Ke Love Mein Duniya Ka Kya Kaam
لماذا يعترض العالم على حبهم ؟
Inka To Funda Hai Simple Sa Yaar
أنهما يتبعان قاعدة بسيطة
Goli Maaro To Panga
يوجد عراك واطلاق نار
Aankh Maro To Pyaar
وحب في أعينهم
Ram Chahe Leela Chahe Leela Chahe Ram
رام يريد ليلا وليلا تريد رام
In Dono Ke Love Mein Duniya Ka Kya Kaam
لماذا يعترض العالم على حبهم ؟
Aye… Chauki Chok Muki Magan Maarya Maa
أترك كل حراسي،أنا (ليلا ) أركز بكل قواي العقلية عليك
Ghelo Thayi Gayo Bau Swet Kaaya Maa…
لقد تهت في جمالك الأبدي
Manan Kare Leela Ekat Naam
ليلا تنشد اسماً واحداً فقط وهو
Raghupati Raghav Raja Ram
اللود رام (أنا فقط أترجم وأنا لا أؤمن بديانة الهندوس)
Ram Leela Ram Leela Ram Leela Ram...
رام ليلا رام ليلا رام ليلا رام
Ram Leela, Ram Leela, Ram Leela, Ram Leela
رام ليلا رام ليلا رام ليلا رام ليلا
Ram Leela, Ram Leela, Ram Leela, Ram Leela
رام ليلا رام ليلا رام ليلا رام ليلا