ترجمة أغنية Yeh Kaisi Jagah من فيلم Hamari Adhuri Kahani ..بطولة عمران هاشمي وفيديا بالان

Ye Kaisi Jagah, Le Aaye Ho Tum
ما هذا المكان الذي جلبتني إليه؟
Ye Kaisi Nayi, Dil Gaaye Hai Dhun
ما هذا اللحن الجديد الذي يغنيه قلبي؟
Main Meera Si Deewani Ho Gayi…
لقد أصبحت مجنونة مثل ميرا
Iss Duniya Se Begaani Ho Gayi…
لقد أصبحت مجهولة لهذا العالم

Mere Hothon Pe Jo Bhatke, Kayi Janmon Ki Pyaas Hai
(الشيء الذي يطوف حول شفتي هو عطش  منذ العديد من الولادات الجديدة ( انبعاثات
Mere Amrit Ka, Wo Pyaala, Bas Tere Paas Hai
( لأروي عطشي ) فقط أنت تحمل هذا القدح من الرحيق الذي أشتهي
Ye Kaisi Jagah, Le Aaye Ho Tum
ما هذا المكان الذي جلبتني إليه؟
Ye Kaisi Nayi, Dil Gaaye Hai Dhun
ما هذا اللحن الجديد الذي يغنيه قلبي؟

Na Ri Na Na, De Ra Na…
Ri Ri Ra Ra Re… Na Re Na…

Raat Meri Aankhon Aankhon Mein Kat Gayi
الليل مر في عينيَِِِ
Roshni Mein Teri Subah Si Ho Gayi
و في انتظارك (نورك) الصباح قد وصل
Raat Meri Aankhon Aankhon Mein Kat Gayi
الليل مر في عينيَِِِ
Roshni Mein Teri Subah Si Ho Gayi
و في انتظارك (نورك) الصباح قد وصل
Chehra Hoon Main, Mera Roop Ho Tum
أنا الوجه، أنت مظهري
Ye Kaisi Jagah, Le Aaye Ho Tum
ما هذا المكان الذي جلبتني إليه؟

Aaj Uss Khuda Se, Mujhe Kuch Na Chaahiye
أنا لا أطلب أي شيء من الله اليوم
Sirf Tere Aage, Sar Jhukna Chaahiye
أنا فقط أريد أن أنحني أمامك
Aaj Uss Khuda Se, Mujhe Kuch Na Chaahiye
أنا لا أطلب أي شيء من الله اليوم
Sirf Tere Aage, Sar Jhukna Chaahiye
أنا فقط أريد أن أنحني أمامك
Meri Har Duaa, Mein Ho Tum Hi Tum
أنت هناك في كل دعاء لي
Ye Kaisi Jagah, Le Aaye Ho Tum
ما هذا المكان الذي جلبتني إليه؟
Ri Ri Ra Ra Re… Na Re Na…
Na Ri Na Na, De Ra Na…