ترجمة أغنية Itni Si Baat Hai من فيلم Azhar..بطولة عمران هاشمي و براشي ديزاي ونرجس فخري

Hmm…
Tere Dar Pe Aake Tham Gaye
توقفت عند عتبة بابك
Naina Namaazi Ban Gaye
عيناي أصبت كما لو أنها تتلو آية من السماء
Ek Dooje Mein Yun Dhal Ke
لقد تهنا في بعضنا بطريقة ما
Aashiqana Aayat Ban Gaye
و صار حبنا آيات حنونة
Main Aur Tum...
أنا و أنت
Kaisi Dil Lagaai Kar Gaye
كيف ضعنا في طريق الحب
Rooh Ki Rubaai Bann Gaye
أصبحت روحنا رباعية
Khaali Khaali Dono Thhe Jo
نحن من كنا خاليين
Thoda Sa Dono Bhar Gaye
كلانا أخفقنا قليلا
Main Aur Tum…
أنا و أنــــــت

Chalo Ji Aaj Saaf Saaf Kehta Hoon
حسنا أنا أقول لك بكل وضوح اليوم
Itni Si Baat Hai Mujhe Tumse Pyaar Hai
أردت فقط أن أقول لك أنني أحبك
Yunhi Nahi Main Tumpe Jaan Deta Hoon
و أنني أموت عليك في حبك
Itni Si Baat Hai Mujhe Tumse Pyaar Hai
أردت فقط أن أقول لك أنني أحبك
Mujhe Tumse… Pyaar Hai…
أنا حقا أحبك

Lage Na Yeh Dhoop Zaroori
هذا الضوء   لا يـــبدوا مهما
Lage Na Yeh Chaanv Zaroori
هذا الظل لا يـــــبدوا مهما
Milte Hain Ishq Zameen Par
ما دام هذا الحب على الأرض
Ab Do Hi Naam Zaroori
الآن فقط هاذين الإسمين هما المهمين
Main Aur Tum…
أنا و أنـــــــت

Chalo Ji Aaj Saaf Saaf Kehta Hoon
حسنا أنا أقول لك بكل وضوح اليوم
Itni Si Baat Hai Mujhe Tumse Pyaar Hai
أردت فقط أن أقول لك أنني أحبك
Yunhi Nahi Main Tumpe Jaan Deta Hoon
و أنني أموت عليك في حبك
Itni Si Baat Hai Mujhe Tumse Pyaar Hai
أردت فقط أن أقول لك أنني أحبك

Mujhe Tumse… Pyaar Hai…
أنا حقا أحبك