ترجمة أغنية Salamat من فيلم Sarbjit..بطولة رانديب هودا و ريشي شادا و ايشواريا راي

 

Chahe Main Rahoon Jahaan Mein
لا يهم إذا كنت أعيشُ في هذا العالم أم لا
Chahe Tu Na Rahe
لا يهم إذا كنت تعيشين في هذا العالم أم لا
Tere Mere Pyar Ki Umar Salamat Rahe
قد يبقى حبنا حيا للأبد

Chahe Ye Zameen Aasmaan Rahe Na Rahe
لا يهم إذا كانت هذه الأرض أو السماء أحجمتا عن الوجود
Tere Mere Pyar Ki Umar Salamat Rahe
قد يبقى حبنا حيا للأبد

O… Mmm…

Darr Hai Tujhe Main Kho Na Doon
لدي خوف من أنني قد أفقدك
Mile Jo Khuda Toh Bol Doon
لو قابلت الله، فسأقول له هذا
Main Do Jahaan Ka Kya Karoon
ماذا ينبغي أن أفعل مع كلا العالمين
Tu Bata… O…
من فضلك أخبرني

Tu Jo Mere Paas Hai
عندما تكونين معي
Mujhko Na Koi Pyaas Hai
(لأي شيء آخر) أنا لا أملك المزيد من العطش
Meri Muqammal Ho Gayi Har Duaa
كل دعواتي أجيبت

Chaahe Mere Jism Mein Yeh Jaan Rahe Na Rahe
لا يهم إذا بقيت الحياة في جسدي أم  لا
Tere Mere Pyar Ki Umar Salamat Rahe
قد يبقى حبنا حيا للأبد

O… Mmm…