ترجمة أغنية Sanam Re من فيلم Sanam Re..بطولة بولكيت سومرات و يامي غوتام

Bheegi Bheegi Sadkon Pe Main
على الطرق المبللة
Tera Intezaar Karoon
أنا في إنتظارك
Dheere Dheere Dil Ki Zameen Ko
ببطء , سوف أمنح أرض قلبـــي
Tere Hi Naam Karoon
لك وحدك

Khud Ko Main Yoon Kho Doon
أفقد نفسي في هذه الطرق
Ke Phir Na Kabhi Paaun
هكذا لا أستطيع العثور عليها مجددا
Haule Haule Zindagi Ko
تدريجيا , أمنح حياتي
Ab Tere Hawaale Karun
لك أنت فقط

Sanam Re, Sanam Re
يا محبوبـــي , يا معبودي
Tu Mera Sanam Hua Re
لقد أصبحت حبـــي
Karam Re, Karam Re
هناك كرم و رحمة
Tera Mujhpe Karam Hua Re
رحمتك من أجلي

Tere Kareeb Jo Hone Laga Hoon
الآن أنا قادم بالقرب منك
To Toote Saare Bharam Re
و كل أوهامي إنهارت

Sanam Re, Sanam Re
يا محبوبـــي , يا معبودي
Tu Mera Sanam Hua Re
لقد أصبحت حبـــي

Baadalon Ki Tarah Hi To
مثل الغيوم أنت
Tune Mujhpe Saaya Kiya Hai
نسجت الظل فوق مني
Baarishon Ki Tarah Hi To
مثل المطر أنت
Tune Khushiyon Se Bhigaaya Hai
بللتني بالكثير من السعادة
Aandhiyon Ki Tarah Hi To
مثل العواصف أنت
Tune Hosh Ko Udaaya Hai
أرهقتـــي جميع حواسي

Mera Muqaddar Sanwaara Hai Yoon
لقد تحسن قدري في طريقك
Naya Savera Jo Laaya Hai Tu
لقد جلبتي صباحا جديدا من أجلي
Tere Sang Hi Bitaane Hain Mujhko
أريد أن أقضي معك فقط
Mere Saare Janam Re
جميع عمري المتبقي

Sanam Re, Sanam Re…
يا محبوبـــي , يا معبودي
Mere Sanam Re Mera Hua Re
يا محبوبــــي , لقد أصبحت ملكي
Tera Karam Re Mujhpe Hua Ye
هذا كرمك قد أصابني