ترجمة أغنية Tu من فيلم Bobby Jasoos .بطولة فيديا بالان

 

Tu Mera Afsana, Tu Mera Paimana
أنت قصتي  ، أنت كأسي ( النبيذ)
Tu Meri Aadat, Ibaadat Hai Tu
أنت عاداتي ، أنت صلواتي
Tu Mera Muskaana, Tu Mera Ghabrana
أنت سبب إبتسامتي ، أنت سبب خوفي
Tu Meri Gustakhi, Maafi Bhi Tu
أنت خطأي ، أنت مغفرتي
Tu Meri Rag Rag Mein, Tu Meri Nas Nas Mein
أنت هناك في كل عرق مني ، أنت هناك في كل خلية مني
Tu Meri Jaan Hai, Aur Tu Meri Rooh
أنت  قلبي ، أنت روحي
Tu Hi Junoon Bhi Hai, Tu Hi Nasha Bhi Hai
أنت شغفي ، أنت ثمالتي 
Tu Hi Dua Meri, Sajda Bhi Tu
 أنت صلاتي ، *******
Tu Mera Afsana, Tu Mera Paimana
أنت قصتي ، أنت كأسي
Tu Meri Aadat, Ibaadat Hai Tu
أنت عاداتي ، أنت صلواتي

Arziyaan De Raha Hai Dil, Aao…
القلب يطلبك ، رجاءا فلتأتي
Suno Kuch Keh Raha Hai Dil, Aao…
إستمع ، القلب يقول شيئا ما ، رجاءا فلتأتي
Aahatein Kuch Nayi Si Jaagi Hai…
بعض الأصوات الجديدة قد نشأت
Mausiqui Ik Nayi Hai Sun Jao…
إنها نوع جديد من الموسيقى ، رجاءا فلتأتي ولتستمع إليها
Arziyaan De Raha Hai Dil, Aao…
القلب يطلبك ، رجاءا فلتأتي
Suno Kuch Keh Raha Hai Dil, Aao…
إستمع ، القلب يقول شيئا ما ، رجاءا فلتأتي


Aaa... Aaaa…

Jaagi Si, Aankhon Ko, De Do Na Palkon Ki Chaadar Zara
لهاته العيون المتيقظة ,أعطيني غطاء من جفونك
Rookhe Se, Hothon Ko, De Do Na Sanson Ki Raahat Zara
لهاته الشفاه الجافة ، اعطيني القليل من أنفاسك
Tahna Si, Raaton Ko, De Do Na Khwaabon Ki Sohbat Zara
لهاته الليالي الوحيدة ، شاركني بعض أحلامك
Khwaahishein, Ye Kahein, De Do Na Apni Si Ulfat Zara…
الرغبات تقول ، من فضلك امنحنا بعض الحب

Ranjhishein Bhool Kar Chale, Aao…
متناسين كل المظالم ، رجاءا فلتأتي
Arziyaan De Raha Hai Dil, Aao…
القلب يطلبك ، رجاءا فلتأتي
Aahatein Kuch Nayi Si Jaagi Hai…بعض الأصوات الجديدة قد نشأت Mausiqui Ik Nayi Hai Sun Jao…
إنها نوع جديد من الموسيقى ، رجاءا فلتأتي ولتستمع إليها
Arziyaan De Raha Hai Dil, Aao…القلب يطلبك ، رجاءا فلتأتي Suno Kuch Keh Raha Hai Dil, Aao…
إستمع ، القلب يقول شيئا ما ، رجاءا فلتأتي

Bin Tere, Zindagi, Yun Hi Bewajah Bemaani Lage
بدونك لاجدوى من الحياة
Bin Tere, Zindagi, Jaise Adhoori Kahaani Lage
بدونك أشعر كأن حياتي قصة ناقصة 
Bin Tere, Bastiyaan, Kyun Dil Ki Sooni Virani Lage
بدونك لمذا قلبي يبدوا وحيدا
Bin Tere, Zindagi, Kyun Khud Hi Khud Se Begaani Lage…
بدونك حياتي تبدوا غريبة

Marziyaan Mod Kar Chale, Aao...
لاتستمع لرغباتك ، رجاءا فلتأتي
Arziyaan De Raha Hai Dil, Aao…
القلب يطلبك ، رجاءا فلتأتي
Aahatein Kuch Nayi Si Jaagi Hai…بعض الأصوات الجديدة قد نشأت Mausiqui Ik Nayi Hai Sun Jao…
إنها نوع جديد من الموسيقى ، رجاءا فلتأتي ولتستمع إليها
Arziyaan De Raha Hai Dil, Aao…القلب يطلبك ، رجاءا فلتأتي Suno Kuch Keh Raha Hai Dil, Aao…
إستمع ، القلب يقول شيئا ما ، رجاءا فلتأتي
 

Mmm... Hmm... Mmmm... Aaa...