-->
مدرسة بوليوود مدرسة بوليوود
اخبار

آخر الأخبار

اخبار
random
جاري التحميل ...
random

ترجمة أغنية Suraj Hua Maddham من فيلم Kabhi Khushi Kabhie Gham ..بطولة شاروخان وكاجول وكارينا كابور وهريثيك روشان .


--MALE--
Suraj hua maddham, chaand jalne laga
بدأت الشمس تعتم .. وبدأ القمر يولد
Aasmaan yeh haai kyoon pighalne laga
لماذا بدأ السحاب يختفى؟
Main thehra raha, zameen chalne lagi
أنا لا ازال هنا .. والارض بدأت ان تتحرك
Dhadka yeh dil, saans thamne lagi
قلبى يدقى ... ونفسى بدأ ان يتوقف
Oh, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
أنه هذا حبى الاول ؟
Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
حبيبتى .. أهل هذا حبى الاول ؟
--FEMALE--
Ho oh oh, oh oh oh oh oh, aa aa aa aa aa aa
Suraj hua maddham, chaand jalne laga
بدأت الشمس تعتم .. وبدأ القمر يولد
Aasmaan yeh haai kyoon pighalne laga
لماذا بدأ السحاب يختفى؟
Main thehra raha, zameen chalne lagi
أنا لا ازال هنا .. والارض بدأت ان تتحرك
Dhadka yeh dil, saans thamne lagi
قلبى يدق ... ونفسى بدأ ان يتوقف
Oh, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
أنه هذا حبى الاول ؟
Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
حبيبى .. أهل هذا حبى الاول ؟
--MALE--
Hai khoobsurat yeh pal, sab kuch raha hai badal
هذه اللحظة جميلة .. كل شىء يتغير
Sapne haqeeqat mein jo dhal rahe hai
الاحلام تبدو فى الحقيقة
Kya sadiyon se puraana hai rishtaa yeh hamaara
هل ذلك كان ميثاق القرون القديمة ؟
Ke jis tarha tumse hum mil rahe hai
لمثل هذا الطريق .. انا قابلتك
--FEMALE--
Yunhi rahe har dam pyaar ka mausam
فصول الحب سوف تبقى مثل هذا دائما
Yunhi milo humse tum janam janam
قابلنى مثلها (فصول الحب) .... ميلاد بعد ميلاد
-MALE--
Main thehra raha, zameen chalne lagi
أنا لا ازال هنا .. والارض بدأت ان تتحرك
--FEMALE--
(La la la, la la la, la la la)
--MALE--
Dhadka yeh dil, saans thamne lagi
قلبى يدقى ... ونفسى بدأ ان يتوقف
--FEMALE--
Haan, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
نعم أنه حبى الاول
Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
حبيبى .. أهل هذا حبى الاول ؟
Tere hi rang se yun main to rangeen hoon sanam
معك انت فقط اشعر بالحياه ..فأنت نابض بالحياه .. حبيبى
Paake tujhe khud se hi kho rahi hoon sanam
يعطيك الصحة ... انا لا شىء بدونك .. حبيبى
O maahiya, ve tere ishq mein haan doobke
حبيبى .. اتمنى ان نغوص فى حبنا
Paar main ho rahi hoon sanam
انا ساصبح الشاطىء ... حبيبى
-MALE--
Saagar hua pyaasa, raat jagne lagi
المحيط أصبح عطشانا ....والليالى استيقظت
Sholo ke dil mein bhi aag jalne lagi
كل شىء فى القلب توهج .... والنيران انفجرت
-FEMALE--
Main thehra raha, zameen chalne lagi
أنا لا ازال هنا .. والارض بدأت ان تتحرك
Dhadka yeh dil, saans thamne lagi
قلبى يدق ... ونفسى بدأ ان يتوقف
MALE--
Kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
أهل هذا حبى الاول ؟
--FEMALE--
Sajna
حبيـــــــبى
--BOTH--
Kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
أهل هذا حبى الاول ؟
MALE--
Suraj hua maddham
بدأت الشمس تعتم
BOTH--
Chaand jalne laga
وبدأ القمر يولد
-MALE--
Aasmaan yeh haai
و السماء ..
--BOTH--
Kyoon pighalne laga
لماذا بدأ ان يختفى ؟
MALE--
Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
حبيبى هل هذا حبى الاول ؟

التعليقات



إذا أعجبك محتوى مدونتنا نتمنى البقاء على تواصل دائم ، فقط قم بإدخال بريدك الإلكتروني للإشتراك في بريد المدونة السريع ليصلك جديد المدونة أولاً بأول ، كما يمكنك إرسال رساله بالضغط على الزر المجاور ...

إتصل بنا

تابعنا على فيسبوك

زوار المدونة

احصاءات المدونة

جميع الحقوق محفوظة

مدرسة بوليوود

2016