ترجمة أغنية taaron ka chamakta من فيلم Hum Tumhare Hain Sanam ..بطولة شاروخان وسلمان خان ومادهوري ديكسيت .

taaron ka chamakta gahana ho

اتمنى ان تشع النجوم
phuul ki mahakti vaadi ho

وان تمتليء الحدائق بعطر الزهور

us ghar men khushaali aaye

وان يمليء الخير ذلك البيت

jis ghar men tumhaari shaadi ho

الذي ستتزوجين فيه

ye phuul tumhaare zevar hain 
هذه الورود هي مجوهراتك
 yeh chaand tumhaara aainaa
والقمر مرآتك
tum jab aise sharmaati ho 
كلما تحمرين خجلا هكذا
dulhe ka dhadaktaa hai sina

يدق قلب عريسك بسرعة
har aainaa tumko dekhe

في اي مرآة تنظري اليها
tum to aisi shahazaadi ho

ستبدين مثل الاميرات

 meri bahanaa hai phuul bahaaron ka
اختي تبدو مثل وردة الربيع
 meri bahanaa nuur nazaaron ka
وجه اختي يشع نورا
meri bahanaa ke jaisi koi bahanaa nahiin
لا توجد اخت في العالم تشبه اختي
bina iske kahin bhi mujhe rahana nahin

بدونها لا استطيع المضي قدما
jaise hai chaand sitaaron men

كما يوجد قمر واحد بين النجوم
meri bahanaa hai ek hazaaron men

اختي واحدة بين الآلاف
ham jaise bhole-bhaalon ki
للاناس البسيطين مثلنا
yeh duniyaa to hai dilwaalon ki

هذا العالم للعشاق فقط


khushiyon ke mahalon men baitho

فلتعيشي في قصر مليء بالسعادة
koi gam na tumhaare paas aaye

وان لا يقترب منك اي حزن
na umar ka pahara ho tum pe

ولتبقي شابة دائما
meri dil ki duaa yeh rang laaye

اتمنى ان يتحقق دعائي لك
rab hansta huaa rakhe tum ko

فليجعلك الرب تضحكين دائما
tum to hansne ki aadat ho

لان الضحك من طبيعتك