Ladki kyoon na jaane kyoon ladkon si nahin hoti
لا اعرف لماذا لا تستطيع الفتياة ان يكنن مثل الفتيان
Sochti hai zyaada, kam voh samajhti hai
انهن يفكرن كثثيرا ويفهمن قليلا
Dil kuch kehta hai, kuch aur hi karti hai
قلوبهن تقول شيئا و لكنهن يفعلن شيئا آخر
Pyaar use bhi hai magar shuruaat tumhi se chaahe
هي واقعة في الحب لكنها تريد ان تبدأ انت
Khud mein uljhi uljhi hai par baalon ko suljhaaye
هي مرتبكة مع نفسها لكنها تدع يمشي الامر بسلاسة
I mean you're all the same yaar
اعني انكن جميعا متشابهات
Hum achhe dost hain, par us nazar se tumko dekha nahin
نحن اصدقاء , لكني لم انظر اليك بهذه الطريقة
Voh sab to theek hai par us baare mein maine socha nahin
هذا امر جيد لكني لم افكر به
Sab se alag ho tum yeh kehke paas tumhaare aaye
انت مختلف عن الجميع تقول هذا وهي تقترب منك
Aur kuch din mein tum mein alag sa Kuch bhi na usko bhaaye
لكن بعد ايام قليلة لن يعجبها شيء فيك
Uff, yeh kaisi shirt pehente ho
ستقول لك " لمن هذا القميص الذي ترتديه؟"
Yeh kaise baal kataate ho
"انظر كيف تسرح شعرك!"
Gaadi tez chalaate ho, tum jaldi mein kyoon khaate ho
انت تقود السيارة بسرعة , ولماذا تاكل بهذه السرعة؟"
Gimme a break!
اعطني مهلة
Tumhe badalne ko paas voh aati hai
لكي تغييرك هي تقترب منك
Tumhe mitaane ko jaal bichhaati ho
ولكي تدمرك هي تقترب منك
Baaton baaton mein tumhe phasaati hai
بكلمات اخرى , هي ستعلقك
Pehle hasaati hai, phir bada rulaati hai
في البداية ستجعلك تضحك لكن بعدها ستبكيك
Ae itna hi khud se khush ho to peechhe kyoon aate ho
اذا كنتم فخورون بأنفسكم فلماذا تلاحقوننا؟
Phool kabhi to hazaar tohfe aakhir kyoon laate ho
لماذا تجلبون لنا الزهور وفي النهاية الآلاف من الهدايا؟
Apna naam nahin bataaya aapne, coffee peene chalenge?
انتي لم تقولي لي ماهو اسمك, هل تريدين ان تشربي القهوة؟
Main aapko ghar chhod doon, phir kab milenge?
سأوصلك الى المنزل متى سنلتقي مجددا؟
Bikhra bikhra bematlab sa toota phoota jeena
حياتك مددة وتافهة وفاشلة
Aur kehte ho alag se hai hum taanke apna seena
وانت تقسم بأنك شخص مختلف
Bheega toya kahin farsh pe, toothpaste ka dhakkan kahin
منشفة مبلولة على السجادة وغطاء معجون الاسنان مرمي في مكان ما
Kal ke moze ulat ke pehne, waqt ka kuch bhi hosh nahin
تلبس جواريب الليلة البارحة وليس لديك أي اهتمام بالوقت
Jeene ka tumko dhang sikh laati hai
هم يعلمونك اداب العيش
Tumhe jaanwar se insaan banaati hai
انهن يغيرونكم من حيوانات الى آدميين
Uske bina ek pal reh na sakoge tum
بدونهم لا تستطيعون العيش للحظة
Usko pata hai yeh keh na sakoge tum
هن يعلمون انكم لا تستطيعون قول ذلك
Is liye ladkiyaan ladkon si nahin hoti
لهذا الفتيات لسن كالفتيان
Jaane kaun kaunse din voh tumko yaad dilaaye
من يعلم أي الايام ستذكرك بها
Pyaar ko chaahe bhool bhi jaaye, taarikhein na bhulaaye
ربما ستنسى الحب لكنها لن تنسى التواريخ المهمة
1st March ko nazar milaayi, chaar April ko main milne aayi
"تقابلت اعيننا في الاول من مارس وجئت لمقابلتك في الرابع من ابريل"
Ikkis May ko tumne chhua tha, chhe June mujhe kuch hua tha
"لمستني في 21 ماي وحصل لي شيء في السادس من شهر جون"
Ladkon ka kya hai kisi bhi mod pe voh mud jaaye
من يعرف شيئا عن الرجال , ماجهم يتقلب من الحين والاخر
Abhi kisi ke hain, abhi kisi aur se voh jud jaaye
الان هو ملك شخص ما وبعد قليل سينضم الى شخص اخرTumhaare mummy daddy ghar pe nahin hai
"والداك ليسا في المنزل"
Great, main aa jaaoon?
"عظيم , سآتي اليك حالا"
Tumhaari friend akeli ghar jaa rahi hai
صديقتك ستذهب الى البيت وحدها
Bechaari, main chhod aaoon? Uff!
"المسكينة , هل اوصلها هي ايضا؟"
Ek haan kehne ko kitna dehlaati hai
اذا قلت نعم مرة واحدة سترى كم ستدور حول نفسك
Thak jaate hain hum voh jee behlaati hai
نحن نشعر بالتعب وهي توقع بنا
Voh sharmaati hai, kabhi chhupaati hai
هي تشعر بالخجل واحيانا تخفي خجلها
Ladki jo haan keh de, use nibhaati hai
عندما تقول الفتاة"نعم" فهي تلتم بذلك
Is liye ladkiyaan ladkon si nahin hoti
لهذا السبب الفتيات لسن كالفتيان