-->
مدرسة بوليوود مدرسة بوليوود
اخبار

آخر الأخبار

اخبار
random
جاري التحميل ...
random

ترجمة أغنية Aala Re Aala من فيلم Shootout at Wadala ..بطولة جون ابراهام و انيل كابور .


Ek din ke liye, ek pal ke liye
Teri dulhan banoo sirf kal ke liye...
Intezaaron ka kajal laga lu zara
Ishq ke iss itar mein naha lu zara

فقط ليوم , فقط للحظة
أريد ان اصبح عروسك للغد
دعني اضع الكحل بأنتظارك
دعني استحم بعطر الحب

Ek din ke liye...
فقط ليوم واحد
Aag lagi hai...Lala lala lala lala la...
Dhuaan uttha hai...Lala lala lala lala la...

هنالك نار
الدوخان يرتفع


Aag lagi hai, dhuaan uttha hai
Ishq mohabbat wala
Kisne meri jaan chhudaai
Kisne maar dala

هناك نار ودوخان يتصاعد
هذا الحب الحقيقي
من اخذ حياتي
من قتلني

Aala re aala, Manya aala
Dil ke shehar mein apun ka bolbala

تعال هنا يا مانيا - اسم جون بالفلم
في مدينه القلوب , انا الوحيد الذي يتكلم عنه


Meri aankhon ki sharaaratein
Meri saanson ki haraaratein
Meri sehmi sehmi chaahatein
Mere nange paanv aahatein
Mera jo bhi hai woh mere mehboob ka

شرارات عيوني
الرغبه بأنفاسي
صمت حبي
ضجيج خطواتي العارية
مع انها لي ولكنها تنتمي لحبي


O...
Dekhoon kaise rakhe tu jaan, mehboob tu
Meri baahon ke kashti ke sang doobe dil
Jo tujhe khwaab mein roz milta raha... (x2)
Main wohi hoon, wohi hoon, wohi hoobahoo

دعني ارى كيف ستعني بحياتي . يا محبوبي
القارب بيدي وقلبي غارق
الشخص الذي تلاقيه في احلامك كل شخص
انا هو نفسه , انا هو بضبط


Aawaragardi karne aaya yahaan matwala
Aashiq waali adaa ne zaalim mujhko maar dala

انه جاء الى هنا . انه مفعم بالحياة وطاقة
هذا السحر القاتل كأنه العاشق الذي اخذ حياتي


Aala re aala, Manya aala
Aaj se hoga apun ka bolbala
Aala re aala, Manya aala
Tujh sa kasam se na dekha himmatwala

تعال هنا مانيا
من يوم وصاعدا سأكون الشخص المتكلم عنك
تعال هنا مانيا
اقسم , لم ارى الخوف من شخص مثلك

Dekhe door door door se, koi bol de huzoor se
Koi thaam lo zara inhe, wo mere nashe mein choor se
Ishq ki ye jalan tum na seh paoge

انه ينظر الي من بعيد , اخبره اني اعلم بذلك
هنالك شخص حضنه ولكنه ضائع بي
اذا لم تكن قادر على نار العشق الحارقة


O O O O...
Tu jala to sabhi has ke jal jayenge
Khol ke seena teere nazar payenge
Tu ishara to kar tujhpe sab de luta (x2)
Kehde tu khote sikke bhi chal jayenge

اذا انت حرقتني , سأكون سعيد بالحرق
سأفتح صدري لترميه بسهام حبك
اعطيني اشارة , وسأضحي بكل شي
اذا قلت لذلك إذن حتى النقود المزيفة ستعمل


Tujhme kuch to baat hai mera dil kyon dhadka saala
Mar miti hoon tujhpe mujh ko baraat karne wala

هنالك شي فيك جعل هذا القلب ينبض
انا اعطيتك كل شي لك مما جعلني منبوذ

Aala re aala, Manya aala
Sabse alag hai tu sabse nirala
Aala re aala, Manya aala
Akkhi Mumbai main apun ka bolbala

تعال مانيا
انت مختلف تماما, انت نادر
تعال مانيا
في كل مومبي , انا الوحيد الذي يتكلم عنك

التعليقات



إذا أعجبك محتوى مدونتنا نتمنى البقاء على تواصل دائم ، فقط قم بإدخال بريدك الإلكتروني للإشتراك في بريد المدونة السريع ليصلك جديد المدونة أولاً بأول ، كما يمكنك إرسال رساله بالضغط على الزر المجاور ...

إتصل بنا

تابعنا على فيسبوك

زوار المدونة

احصاءات المدونة

جميع الحقوق محفوظة

مدرسة بوليوود

2016