aisii nazar se dekha us jaalim ne chauk par
الطريقة التي نظر بيها ذلك الظالم في السوق
hamne kaleja rakh diya chaakuu kii nok par
احسست ان قلبي تحت حافة السكين
mere chain-vain sab ujaRaa zaalim nazar haTaa le...
السلام الذي كان في قلبي تحطم , توقف عن النظر الي ايها الظالم
barbaad ho rahe hai.n jii
انهم يهلكون بسببك
barbaad ho rahe hai.n jii tere apne shaharvaale
اهل مدينتك يهلكون بسببك
merii a.ngaRaa'ii na TuuTe tuu aajaa...
تعال الي قبل ان يوترني القلق
kajaraa re
عيناك المكحلتان
kajaraa re kajaraa re tere kaare kaare naina...
عيناك المكحلتان , عيناك السوداء
mere naina mere naina mere naina juRwaa naina
عيناي , عيناي الاثنتان
surma'ii se likhe tere vaade aa.nkho.n kii zabaanii aate hai.n
الوعود التي اعطيتني ايها , بلغة عينيك المكحلتان
mere rumaalo.n pe lab tere baa.ndhke nishaanii jaate hai.n
منديلي يمشي على آثار شفتيك
terii baato.n me.n kimaam kii khushbuu hai
عطر كلماتك بمثابة شراب مخدر لي
tera aana bhii garmiyo.n kii luu hai
قدومك مثل الرياح الحارة في الصيف
aa.nkhe.n bhii kamaal karti hai.n
عيناك تفعلان العجب
"personal" se sawaal kartii hai.n
يسألان اسئلة شخصية جدا
palko.n ko uTHaatii bhii nahii.n
ليس عليك حتى ان ترفعي جفونك
parde ka khayaal kartii hai.n
عيناك تتحدثان من خلال ستائر رموشك
mera gam to kisiise bhii chuptaa nahii.n
لا استطيع ان اخفي المي من احد
dard hota hai jab dard chubhtaa nahii.n
الالم الحقيقي لا يؤلم
tujhse milna puraanii dillii me.n
بعدما قابلتك في "دلهي القديمة"
chhoR aa'ii nishaanii dillii me.n
تركت ذكرياتي ورائي
pal nimaana darii betallak
`ذكرياتي تشبه لوحة منسوجة
terii merii kahaanii dilli me.n
تحكي قصتنا في دلهي
kalii kamalii vaalii ko yaad karke
انا ملهم بعينيك التي تشبهان نبات اللوتس
tere kaale kaale naino.n kii qasam khaate hai.n
اقسم بعينيك السوداوتين
tere kaale kaale naino.n ke banaaye hai.n ruuh
ان روحي مملوئة بعينيك السوداوتين
tere kaale kaale naino.n ko du'aa'e.n de.n ruuh
روحي تتطلب المباركة من عينيك
merii jaan udaas hai ho.nTHo.n pe pyaas hai
قلبي يائس و شفاهي عطشة
aajaa re aajaa re aajaa re
تعال تعال الي