Ghunghte mein chanda hai
القمر مختف وراء الخمار
phir bhi hai phela chaaron aur ujala
و مع ذلك نوره منتشر في كل مكان
Ghunghte mein chanda hai
phir bhi hai phela chaaron aur ujala
hosh na kho de kahin josh mein dekhne wala
امل الا افقد عقلي في متعة رؤيتها
hosh na kho de kahin josh mein dekhne wala
----------
aaj sundarta dulhan bani hai
اليوم اصبحت الجميلة عروسا
koi kismat ka kitna dhani hai
كم هو محظوظ ذلك الرجل
aaj sundarta dulhan bani hai
koi kismat ka kitna dhani hai
muh diklayee ki khatir
من اجل رؤية ذلك الوجه
dil kya jaan bhi hai hazir
ليس القلب فقط و انما الروح مستعدة ايضا
muh diklayee ki khatir
dil kya jaan bhi hai hazir
badalon ko moor dekhein
ساري السحب طاووسا
(حسب الحكايات الشعبية ، فكل ريشة من ذيل الطاووس تحمل قمرا)
chand ko chakor dekhein
ساري القمر حجلا
(مرة اخرى، حسب الحكايات فالحجل يعيش على شعاع القمر)
tujhko naseebon wala
hosh na kho de kahin josh mein dekhne wala
لاجلك آمل الا يفقد الرجل المحظوظ عقله في متعة رؤيتك
----------
paas tu door tak hain nazaarein
mil rahe hain dilon ko sahare
القلوب تجد سلوى في رؤيتك من قريب او بعيد
paas tu door tak hain nazaarein
mil rahe hain dilon ko sahare
leke baharein tu aayee door hui hai tanhai
اتيت انت و جلبت معك روعة الربيع و طردت الوحدة بعيدا
leke baharein tu aayee door hui hai tanhai
ghar ko sanwaar de ga, dil ko qarar de ga
سيزيد المنزل جمالا ، سيجلب لقلبي الاطمئنان
roop ye tera nirala
جمال وجهك الخلاب
جمال وجهك الخلاب