ترجمة أغنية Do pal من فيلم Veer Zaara .بطولة شاروخان و راني موخرجي وبريتي زينتا .

Do pal ruka khwaabon ka kaaravaan

قافلة الاحلام قد توقفت من مدة

Aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan

اين انت ذاهبة .و اين انا ذاهب

Do pal ki thi yeh dilon ki daastaan

كانت قصة قلب قاسة(عانت) مند مدة

Aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan

اين انت ذاهبة .و اين انا ذاهب

Aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan

اين انت ذاهبة .و اين انا ذاهب

Tum the ki thi koi ujali kiran

كنت انت ام شعاع النور

Tum the ya koi kali muskaai thi

كنت انت ام شمعة تبتسم

Tum the ya sapnon ka tha saawan

كنت انت ام حلم عابر

Tum the ya khushiyon ki ghata chhaai thi

منت انت ام سحاب السعادة العابر

Tum the ki tha koi phuul khila

كنت انت ام زهرة كانت مفتوحة

Tum the ya mila tha mujhe naya jahaan

منت انت ام كان عالم جديد وجدته

Do pal ruka khwaabon ka kaaravaan

قافلة الاحلام قد توقفت من مدة

Aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan

اين انت ذاهبة .و اين انا ذاهب

Do pal ki thi yeh dilon ki daastaan

كانت قصة قلب قاسة(عانت) مند مدة Aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan

اين انت ذاهبة .و اين انا ذاهب

Aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan

اين انت ذاهبة .و اين انا ذاهب

Tum the ya khushbu hawaaon mein thi

كنت انت ام رائحة الريح

Tum the ya rang saari dishaaon mein the

كنت انت ام انفجار الالوان قوس قزح

Tum the ya roshni raahon men thi

كنت انت ام تتبعت طريق ضوء زائف

Tum the ya git guunje fizaaon mein the

كنت انت ام كانت اغنية و اخدها الريح

Tum the mile ya mili thi manzilein

اين ساجد قراري النهائي

Tum the ki tha jaadu bhara koi samaan

كنت انت ام وقت ملئ ببالسحر

Do pal ruka khwaabon ka kaaravaan

قافلة الاحلام قد توقفت من مدة

Aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan

اين انت ذاهبة .و اين انا ذاهب

Do pal ki thi yeh dilon ki daastaan

كانت قصة قلب قاسة(عانت) مند مدة
Aur phir chal diye tum kahaan ham kahaan

اين انت ذاهبة .و اين انا ذاهب