Ek pal ka jeena, phir to hai jaana
هناك لحظة فقط للحياة، ثم علينا أن نرحل
Tofa kya leke jaaye, dil yeh bataana
ما الهدية التي -أن نأخذها معنا، أيها القلب، أخبرنا بذلك
Khaali haath aaye the hum
أتينا بأيدي خالية
Khaali haath jaayenge
وسنذهب بأيدي خالية
Bas pyaar ke do meethe bol jhilmilaayenge
فقط بضع كلمات جميلة عن الحب ستلمع
To hans kyoon ki duniya ko hai hasaana
إذاً اضحك، لأنه علينا أن نضحك على هذا العالم
Ae mere dil tu gaaye jaa
أوه يا قلبي، استمر بالغناء
Ae aaye aao aaye aa
aankhon mein dilbar ka sapna bhi hai
في أعيننا هناك حلم عن الحبيب
Haan koi sapna bhi hai
نعم هناك حلم
duniya mein mera koi apna bhi hai
في هذا العالم هناك أشخاص ينتمون إلينا
Haan koi apna bhi hai
نعم أشخاص ينتمون إلينا
Ek chehraa khaas hai, jo dil ke paas hai
هناك وجه خاص ينتمي إلى القلب
Honton pe pyaas hai, milne ki aas hai
الشفاه عَطِشه في أملٍ للقاء
Dilbaron ka magar kahan koi thikaana
لكن أين هو مسكن الحبيب
Ae mere dil tu gaaye jaa
أوه يا قلبي، استمر بالغناء
Ae aaye aao aaye aa
jeevan khushiyon ka ek jhonka sa hai
كأن الحياة نسمة السعادة
Haan koi jhonka sa hai
نعم كأنها نسمة
aur yeh jhonka ek dhoka sa hai
وهذه النسمة كأنها خدعة
haa.n koii dhoka sa hai
نعم كأنها خدعة
Yeh kaisi hai khushi, jal jalke jo bujhi
ما هذه السعادة، بمجرد إشعالها تنطفئ
Bujh bujhke jo jali, milke bhi naa mili
تنطفئ بمجرد إشعالها، وبالرغم من وجودها لا تجدها
Doston par kisi haal mein naa ghabaraana
في أي حال من الأحوال لا تكن خائف بين الأصدقاء
Ae mere dil tu gaaye jaa
أوه يا قلبي، استمر بالغناء
Ae aaye aao aaye aa
Ek pal ka jeena, phir to hai jaana
هناك لحظة فقط للحياة، ثم علينا أن نرحل
Tofa kya leke jaaye, dil yeh bataana
ما الهدية التي ممكن أن نأخذها معنا، أيها القلب، أخبرنا بذلك
Khaali haath aaye the hum
أتينا بأيدي خالية
Khaali haath jaayenge
وسنذهب بأيدي خالية
Bas pyaar ke do meethe bol jhilmilaayenge
فقط بضع كلمات جميلة عن الحب ستلمع
To hans kyoon ki duniya ko hai hasaana
إذاً اضحك، لأنه علينا أن نضحك على هذا العالم
Ae mere dil tu gaaye jaa
أوه يا قلبي، استمر بالغناء
Ae aaye aao aaye aa