ترجمة أغنية Heer من فيلم Jab Tak Hai Jan ..بطولة شاروخان وانوشكا شارما وكاترينا كييف .

Heer Heer na aakho adiyo, Main te Sahibaan hoi

لاتنادونــــــي بهيـر ياأصدقـائي لقد أصبحت صاحيبــــــان

Ghodi leke aave le jaaye, Ghodi leke aave le jaaye,

أتمنـى أن يأتــــي على فرسـه  ويأخذنــــي بعيـدا

Le jaaye Mirza koi, Le jaaye Mirza koi,

أتمنى بعض من الميـرزا لكي يأخذنـي بعيـدا
Ode jehi main te oh mere varga,
إني أحبه وهو يحبنـــــي

Hasda ae sajra savere varga,
عندما يبتسم يشبه ذلك راحـة الفجـر

Akh bandh kar la te thande hanere varga

عندما يغلق عيونه يشبه الظل الخفيف

Ohde je hi main te o Mirza mere varga

اني احبه والميرزا الخاص بي يحبني
Naal naal turna te vithh rakhna

امشي معي لاتترك بيننا مسافـة

hath rakh lena vich dil rakhna,

إمسك قلبي بين يديك بلطف

chhaaven chhaaven bhaaven asi teri parchhaaven turna

سوف أجد الظل عندما أمشي تحت ظلك
Ode je hi main te o Mirza mere varga

اني احبه والميرزا الخاص بي يحبني