na main sindhi, na main marathi, na main hoon gujarati
لست سينديا , ولا مراتيا,ولا أنا غوجراتيا
na to hai ek bhasha meri, na meri ek jaati
ولا لي لغة , ولا مذهبا aaa aaa
ganga meri maa ka naam, baap ka naam himala (2)
الغانج هو اسم أمي , واسم أبي هو الهمالايا
ab tum khud hi faisla kar lo, main kiss zube wala
قرروا أنتم الآن بأنفسكم من أي جهة أكون أنا
===================================
ganga meri maa ka naam, baap ka naam himala
ab tum khud hi faisla kar lo, main kiss zube wala
ganga meri maa ka naam, baap ka naam himala
===================================
jiss dharti ka main beta hoon uss ke mausam chaar (2)
الارض التي أنا ابنها لها أربعة فصول
garmi sardi patjhad aur ableli ritu bahaar
الصيف والشتاء والخريف وفصل الربيع البديع
jahaan savera
حيثما الصباح
jahaan savera gaata aaye raat bajhaaye sitaar, raat bajhaaye sitaar
حيث مايغني الصباح الليل يعزف الستار, الليل يعزف الستار
================================
ganga meri maa ka naam, baap ka naam himala
ab tum khud hi faisla kar lo, main kiss zube wala
ganga meri maa ka naam, baap ka naam himala
================================
main woh panchhi jiss ki nisdin laakhon kos udaan (2)
أنا ذلك الطائر الذي له الآف الاتجاهات
uttar dakkhin purab paschim goonje meri taan
شمالا وجنوبا غربا وشرقا تتردد ألحاني
ek shaal hai
سجاد
ek shaal hai mera jiss ka naam hai hindustan, naam hai hindustan
سجادي سجادي اسمه الهند اسمه الهند
=================================
ganga meri maa ka naam, baap ka naam himala
ab tum khud hi faisla kar lo, main kiss zube wala
ganga meri maa ka naam, baap ka naam himala
================================
bangla praant mein jaau to main karoon kalaa se preet
حينما أذهب الى ولاية البنغال أحب الفن
aaaa
bangla praant mein jaau to main karoon kalaa se preet
حينما أذهب الى ولاية البنغال أحب الفن
jab aau punjab to bhangde ka ban jaau meet
وحين آتي الى البنجاب أعشق رقص بهنغرا
dakkhan jaa kar seekha maine karnaatak sangeet, karnaatak sangeet
حينما ذهبت الى الجنوب تعلمت الموسيقى الكرناتكية
===============================
ganga meri maa ka naam, baap ka naam himala
ab tum khud hi faisla kar lo, main kiss zube wala
ganga meri maa ka naam, baap ka naam himala
===============================
main madrasi main gujarati main ek rajasthani (2)
أنا مدراسي أنا غجراتي أنا أحد المدراسيين
bada puraana ek marathi naya naya haryani
ماراتي قديم جدا وهرياني جديد جدا
main kuch bhi hoon
مهما كنت أنا
main kuch bhi hoon lekin sab se pehle hindustani, pehle hindustani
مهما كنت أنا فقبل كل شىء أنا هندي , قبل كل شىء أنا هندي
================================
ganga meri maa ka naam, baap ka naam himala
ab tum khud hi faisla kar lo, main kiss zube wala
ganga meri maa ka naam, baap ka naam himala
=================================