Dekho dekho hai shaam badi deewani
Look at this night; it’s brimming with madness
انظروا الى هذه الليلة، انها ممتلئة بالجنون
Dheere dheere ban jaaye na koi kahani
Stories are created on such nights
القصص تبتكر بمثل هذه الليالي
Dilbar hai dilkash hai dildaar nazaren hain
Everything is so beautiful, so charming
كل شيء جميل جدا، ساحر جدا
Aaj zameen par uthre kitne sitaren hain
So many stars have descended on earth
العديد من النجوم انحدرت على الأرض
Aklo hosh nami danam
No one has any wits left
لا أحد تبقى لدي وعي
Hum hain dil hain aur jaanam
Just us, our hearts and our lovers
فقط نحن، قلوبنا و أحبائنا
Bas deewangi deewangi deewangi hai
There’s complete madness in the air
هناك جنون تام في الجو
Na koi rehsang na rehbar
There’s no guide or leader
ليس هناك قائد أو مرشد
Yeh ilzaam lage kispar
No one can be accused of that
لا أحد يمكن أن يتهم بذلك
Bas deewangi deewangi deewangi hai
Just total madness in the air
فقط جنون تام في الجو
(All hot girls put your hands up and say
Om Shanti Om
All cool boys c’mon make some noise and say
Om Shanti Om)
Shaam gazab ki hungama khez hai
The night is passionate, pulsing with excitement
الليالي حماسية، تنبض بالإثارة
Iska nasha hi gehra hai tez hai – 2
Its intoxication is deep and strong
سُكرها عميق و قوي
Zulf khuli hain resham resham
Silky tresses flowing
خصلات شعرها الحريرية تتدفق
Saans ghuli hain madham madham
Slow breaths mingling
الأنفاس البطيئة تمتزج
Yeh to ishare hain
These are the signs
هذه إشارات
Aklo hosh nami danam
No one has any wits left
أن لا أحد تبقى لديه وعي
Hum hain dil hain aur jaanam
Just us, our hearts and our lovers
Bas deewangi deewangi deewangi hai
There’s complete madness in the air
Na koi rehsang na rehbar
There’s no guide or leader
Yeh ilzaam lage kispar
No one can be accused of that
Bas deewangi deewangi deewangi hai
Just total madness in the air
(All hot girls put your hands up and say
Om Shanti Om
All cool boys c’mon make some noise and say
Om Shanti Om)
Kehne ko vaise toh saara sukoon hai
Actually there’s a lot of peace to be found here
في الحقيقة، هناك الكثير من السكون ممكن أن يوجد هنا
Phir bhi yeh dil hai ke isko junoon hai
But this heart has gone insane
لكن هذا القلب قد جُن
Pal do pal ko khwab saja de
Fill each moment with your dreams
إملأ كل لحظة بأحلامك
Isko usko sabko bata de
And tell everyone
و أخبر الجميع
Raaz jo saare hain
The secrets of life
أسرار الحياة
Aklo hosh nami danam
No one has any wits left
Hum hain dil hain aur jaanam
Just us, our hearts and our lovers
Bas deewangi deewangi deewangi hai
There’s complete madness in the air
Na koi rehsang na rehbar
There’s no guide or leader
Yeh ilzaam lage kispar
No one can be accused of that
Bas deewangi deewangi deewangi hai
Just total madness in the air
(All hot girls put your hands up and say
Om Shanti Om
All cool boys c’mon make some noise and say
Om Shanti Om)