-->
مدرسة بوليوود مدرسة بوليوود
اخبار

آخر الأخبار

اخبار
random
جاري التحميل ...
random

ترجمة أغنية Chale Jaise Hawayein من فيلم main hoon naa ..بطولة شاروخان وزايد خان وامريتا راو .


What's up?
ماذا حدث؟

Chale jaise hawaayein, sanan sanan
مثل تنهيدة الرياح

Ude jaise parinde gagan gagan
و تحليق الطيور

Jaayein titliyaan jaise chaman chaman
وتناقل النحلة بين الورود

Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
أتجوّل دون اهتمام

Main diwaani dil ki raani, kabse anjaani
أنا ملكة القلوب ,لاأعرف معنى الحزن

Sab kehti hoon woh karti hoon, jo hai thhaani
بلا خوف ,أمضي و أتحدّى

Chale jaise hawaayein, sanan sanan
مثل تنهيدة الرياح

Ude jaise parinde gagan gagan
و تحليق الطيور

What's up?

Say what?

Koyi roke koyi aaye, jitna bhi mujhko samjhaaye
يمكنهم أن يتعثروا, يمكنهم أن يحاولوا
يمكنهم أن يوقفوني ليسألوا.. لماذا ...0

Main na sunoongi kabhi
لكن هل أستمع آه لا, ليس أنا

Apni hi dhun mein rehti hoon
يقولون على اني عنيدة

Main pagli hoon main ziddi hoon
و يقولون ايضاً اني مجنونه

Kehte hain ye toh sabhi
و يقولون إن عقلي مشوش

Koyi…nahin jaana, ke armaan kya hai mera
لكن لا أحد يعرف ,أين تقطن أحلامي

Chale jaise hawaayein, sanan sanan
مثل تنهيدة الرياح

Ude jaise parinde gagan gagan
و تحليق الطيور

Jaayein titliyaan jaise chaman chaman
وتناقل النحلة بين الورود

Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
أتجوّل دون اهتمام

Main diwaani dil ki raani, kabse anjaani
أنا ملكة القلوب ,أعرف معنى الحزن

Sab kehti hoon woh karti hoon, jo hai thhaani
بلا خوف ,أمضي و أتحدّى

Chale jaise hawaayein, sanan sanan
مثل تنهيدة الرياح

Ude jaise parinde gagan gagan
و تحليق الطيور

ذلك غريب, أنا لم أر أخي أبدًا
ولا أعرف حتى كيف يبدو

لكنني متأكد
أنه سيكون له نفس عيناي

في الواقع أعتقد أنه سيكون
مثلي بالضبط ...0

هاديء, خجول, محافظ ,ملتزم

وقلبي يحدثني بأنني
سأتعرفه في الحال ...0

صغيري لاكشمان

Aaye haseena ye toh aaye, mujhko dikhaane apni adaayein
دع المغريات تأتي لي ,تأتي لتحاول إغوائي

Main bhi kuch kam nahin yeah!
واعرفي أنني لست من شغالات النحل

Aankhon mein aankhein jo daaloon
عندما أنظر في عيونهم

Dil main chura loon, hosh chura loon
سأسلبهم قلوبهم ,وعقولهم

Koyi ho kitna haseen
بغض النظر عن كم هم فاتنين

Mera..ho gaya woh…jo ik baar mujhse mila
سيكونون ملكي دون اعتراض

Chale jaise hawaayein, sanan sanan
مثل تنهيدة الرياح

Ude jaise parinde gagan gagan
و تحليق الطيور

Jaayein titliyaan jaise chaman chaman
وتناقل النحلة بين الورود

Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
أتجوّل دون اهتمام

Main diwaana main anjaana, kabse begaana
قد أكون مجنون , غريب قليلاً و أكثر برّيًّا من الآخرين ...0

Hoon awaara lekin pyaara, sab ne maana
لكني المحبوب الأول ,ومعشوق الجماهير

Chale jaise hawaayein, sanan sanan
مثل تنهيدة الرياح

Ude jaise parinde gagan gagan
و تحليق الطيور

Jaayein titliyaan jaise chaman chaman
وتناقل النحلة بين الورود

Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
أتجوّل دون اهتمام

Chale jaise hawaayein, sanan sanan
مثل تنهيدة الرياح

Ude jaise parinde gagan gagan
و تحليق الطيور

التعليقات



إذا أعجبك محتوى مدونتنا نتمنى البقاء على تواصل دائم ، فقط قم بإدخال بريدك الإلكتروني للإشتراك في بريد المدونة السريع ليصلك جديد المدونة أولاً بأول ، كما يمكنك إرسال رساله بالضغط على الزر المجاور ...

إتصل بنا

تابعنا على فيسبوك

زوار المدونة

احصاءات المدونة

جميع الحقوق محفوظة

مدرسة بوليوود

2016